Come Home to My Heart - Johnny Paycheck translation in German

Come Home to My Heart

Sigani jinado geudaeneun yeojeonhi areumdapda
Nae du nunen geudaega yeojeonhi ai gatda
Eoneusae geudae (nae mame deureowa) jakku geu moseubi (apeul garige doe)
Neoui hwanhan useumi nunmuriraneungeol naega anikka naega anikka
Naegen dareuge gidaedo doel tende
Geureon nega mame deureowa jakkuman nae mameul geondeuryeo
Simjangeul dudeurigo nae gaseume ongireul bureojun neo
Jigeum naega yeogi itdago
Geudae gyeoteul bara borago
Heundeullineun naui gaseumi naege isaramida isaramida handa
Eoneusae geudae (nae mame deureowa) jakku geu moseubi (apeul garige doe)
Neoui hwanhan useumi nunmuriraneungeol naega anikka naega anikka
Naegen dareuge gidaedo doel tende
Geureon nega mame deureowa jakkuman nae mameul geondeuryeo
Simjangeul dudeurigo nae gaseume ongireul bureojun neo
Jigeum naega yeogi itdago
Geudae gyeoteul bara borago
Heundeullineun naui gaseumi naege isaramida isaramida handa
Ireon sarangeul nan neoran iyuro alge doenda
Nae gaseumi allyeojun sarang
Naega manhi chatge doen saram
Ireumjocha moreudeon naege neon
Tteollineun saram geu sarangi doenda
Geureon nega mame deureowa jakkuman nae mameul geondeuryeo
Simjangeul dudeurigo nae gaseume ongireul bureojun neo
Jigeum naega yeogi itdago
Geudae gyeoteul bara borago
Heundeullineun naui gaseumi naege isaramida isaramida handa

Komm zurück in mein Herz

Auch nach langer Zeit bist du in meinen Augen immer noch schön
In meinen Augen bist du immer noch wie ein Kind
Seit wann kommst du (in mein Herz) und lässt mich (vor Sehnsucht vergehen)
Dein strahlendes Lächeln bringt Tränen, weil ich es bin, ich bin es
Selbst wenn ich anders warte, wird es sich lohnen
Komm in mein Herz und fülle meine Seele immer wieder
Du, der mein Herz erzittern lässt und eine Flamme in meiner Brust entfacht
Dass ich jetzt hier bin
Und nach deiner Nähe suche
Mein zitterndes Herz sagt mir, es ist Liebe, es ist Liebe
Seit wann kommst du (in mein Herz) und lässt mich (vor Sehnsucht vergehen)
Dein strahlendes Lächeln bringt Tränen, weil ich es bin, ich bin es
Selbst wenn ich anders warte, wird es sich lohnen
Komm in mein Herz und fülle meine Seele immer wieder
Du, der mein Herz erzittern lässt und eine Flamme in meiner Brust entfacht
Dass ich jetzt hier bin
Und nach deiner Nähe suche
Mein zitterndes Herz sagt mir, es ist Liebe, es ist Liebe
Eine solche Liebe, ich verstehe sie durch dich
Die Liebe, die mein Herz mir zeigt
Die Person, nach der ich mich so sehr gesehnt habe
Du, dessen Namen ich nicht einmal kannte
Bist die Person, die mich zittern lässt, diese Liebe
Komm in mein Herz und fülle meine Seele immer wieder
Du, der mein Herz erzittern lässt und eine Flamme in meiner Brust entfacht
Dass ich jetzt hier bin
Und nach deiner Nähe suche
Mein zitterndes Herz sagt mir, es ist Liebe, es ist Liebe