Hang on Sally - Johnny Paycheck translation in German

Hang on Sally

In the mountain there's a fountain of love named Sally
A full moon shin in' down on moonshine valley
She's a'waitin' and a'hopin' that I'll come a' calling'
Callin' to her through the water
Where the waterfall is falling
She loves me and she needs me
And her love is a'wastin'
And the sweetness of the drippings
From her lips need tasting
So I'm running', wishing', and hoping' that I'll make it
Up the mountain to my fountain of love

Hang on Sally waiting here in the valley
I'm coming just as fast as I can
I'm pantin' and I'm puffin'
Waiting till I kiss and hold your hand
Through the brush and the rubble
I'm a'callin' on the double
Clothes all torn by the thorns
And the needles and the briars
I'll sure be a sight
But you can heal me tonight
And bathe my wounds in the fountain of love

Now old brother Brewer
He's afraid of revenuer's
He's a crackpot, crack shot
Now Brewer don't you do 'er
It's just me Mr. B'er old city slicker buddy
And I sure ain't a'hankerin' to get all hurt and bloody
If you kill me who'll thrill me
While I'm lying here a'dyin'
The tears'll fill the valley
Where old Sally starts to cry in'
They'll rust up and bust up the still you got a'runnin'
So take me to my valley of love

Warte, Sally

Im Berg gibt es eine Liebesquelle namens Sally
Ein Vollmond scheint hinab ins Mondscheintal
Sie wartet und hofft, dass ich zu Besuch komme
Rufe zu ihr durch das Wasser
Wo der Wasserfall fällt
Sie liebt mich und sie braucht mich
Und ihre Liebe wird verschwendet
Und die Süße, die tropft
Von ihren Lippen, muss gekostet werden
Also renne ich, wünsche und hoffe, dass ich es schaffe
Den Berg hinauf zu meiner Liebesquelle

Warte, Sally, die hier im Tal wartet
Ich komme so schnell ich kann
Ich keuche und schnaufe,
Warte darauf, dich zu küssen und deine Hand zu halten
Durch Gestrüpp und Geröll
Rufe ich im Eiltempo
Kleider zerrissen von Dornen
Und den Nadeln und den Ranken
Ich werde sicher ein Anblick sein
Aber du kannst mich heute Nacht heilen
Und meine Wunden in der Liebesquelle baden

Nun, der alte Bruder Brewer
Er hat Angst vor den Steuerfahndern
Er ist ein Spinner, ein Meisterschütze
Nun Brewer, tu es nicht
Ich bin's nur, Mr. B., dein alter Kumpel, der Stadtmensch
Und ich bin sicher nicht scharf darauf, verletzt und blutig zu werden
Wenn du mich tötest, wer wird mich dann begeistern?
Während ich hier im Sterben liege
Die Tränen werden das Tal füllen
Wo die alte Sally zu weinen beginnt
Sie werden die Destille verrosten und kaputtmachen, die du am Laufen hast
Also bring mich zu meinem Tal der Liebe