Something About You I Love - Johnny Paycheck translation in French

Something About You I Love

There's just something about you I love
And I can't pin it down
Is it in the way you kiss
Or the way your hair hangs down

All I know is your warm woman's touch
Holds everything I'm dreaming of
I don't know why I want you so much
There's just something about you I love, hmm

There's a message in your move
That's gettin' through to me
There's somethin' in the way you look
That wakes up the need in me

I don't know what draws me to you
But I can't seem to get close enough
I don't know what it is that you do
There's just something about you I love, hmm

All I know is your warm woman's touch
Holds everything I'm dreaming of
I don't know why I want you so much
There's just something about you I love, hmm

Il y a quelque chose en toi que j'aime

Il y a quelque chose en toi que j'aime,
Et je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Est-ce ta façon d'embrasser,
Ou la façon dont tes cheveux tombent ?

Tout ce que je sais, c'est que ta douce caresse féminine
Contient tout ce dont je rêve.
Je ne sais pas pourquoi je te désire autant,
Il y a juste quelque chose en toi que j'aime, hmm.

Il y a un message dans tes mouvements
Qui me parvient.
Il y a quelque chose dans ton regard
Qui réveille le désir en moi.

Je ne sais pas ce qui m'attire vers toi,
Mais je n'arrive pas à m'approcher suffisamment.
Je ne sais pas ce que tu fais,
Il y a juste quelque chose en toi que j'aime, hmm.

Tout ce que je sais, c'est que ta douce caresse féminine
Contient tout ce dont je rêve.
Je ne sais pas pourquoi je te désire autant,
Il y a juste quelque chose en toi que j'aime, hmm.