The Real Mr. Heartache - Johnny Paycheck translation in German

The Real Mr. Heartache

(Johnny Paycheck)

There we were all three of us sitting side by side
Three guys who have loved her, but to someone she lied
Now everybody's wondering, just who's the lonely guy?
So will the real Mr. Heartache please stand up and cry?

Chorus:
The real Mr. Heartache is every guy she's known
Loved by her, left by her with a heartache all his own
Everytime I hear that question the number multiplies
Will the real Mr. Heartache please stand up and cry?

--- Instrumental ---

There we were all three of us standing side by side
While six little teardrops tickled from our eyes
And I even see a stranger that seems to qualify
So will the real Mr. Heartache please stand up and cry?

Der Echte Herr Herzschmerz

(Johnny Paycheck)

Da saßen wir alle drei nebeneinander
Drei Männer, die sie geliebt haben, doch einen hat sie belogen
Jetzt fragt sich jeder, wer wohl der einsame Kerl ist?
Also, möge der echte Herr Herzschmerz bitte aufstehen und weinen?

Refrain:
Der echte Herr Herzschmerz ist jeder Mann, den sie gekannt hat
Von ihr geliebt, von ihr verlassen, mit seinem ganz eigenen Herzschmerz
Jedes Mal, wenn ich diese Frage höre, vervielfacht sich die Zahl
Möge der echte Herr Herzschmerz bitte aufstehen und weinen?

--- Instrumental ---

Da standen wir alle drei nebeneinander
Während sechs kleine Tränen aus unseren Augen liefen
Und ich sehe sogar einen Fremden, der sich zu qualifizieren scheint
Also, möge der echte Herr Herzschmerz bitte aufstehen und weinen?