The Spirits of St. Louis - Johnny Paycheck translation in German

The Spirits of St. Louis

Well the barrooms close at two A.M. in St. Louis
And I'm always the last one out the door
There's at least a hundred barrooms in St. Louis
And I've tried them all a dozen times or more

I've drank beer from old Milwaukee
Bourbon from Kentucky
And I've had my share of California wine
I've sipped Tennessee's best whiskey
Drank every bar dry in this old city
But all the spirits in St. Louis can't get you off my mind

I know every bartender in old St. Louis
And I know every barmaid by her name
You'd think with all the friends I've got in old St. Louis
One could find a way to easy my pain

Cause I've drank beer from old Milwaukee
Bourbon from Kentucky
And I've had my share of California wine
I've sipped Tennessee's best whiskey
Drank every bar dry in this old city
But all the spirits in St. Louis can't get you off my mind

Yeah, all the spirits in St. Louis can't get you off my mind...

Die Spirituosen von St. Louis

Also, die Bars schließen um zwei Uhr morgens in St. Louis
Und ich bin immer der Letzte, der rausgeht
Es gibt mindestens hundert Bars in St. Louis
Und ich war schon in allen, dutzende Male oder öfter

Ich habe Bier aus dem alten Milwaukee getrunken
Bourbon aus Kentucky
Und ich hatte meinen Anteil an kalifornischem Wein
Ich habe Tennessees besten Whiskey gekostet
Jede Bar in dieser alten Stadt leergetrunken
Aber all die Spirituosen in St. Louis kriegen dich nicht aus meinem Sinn

Ich kenne jeden Barkeeper im alten St. Louis
Und ich kenne jede Bardame bei ihrem Namen
Man sollte meinen, bei all den Freunden, die ich im alten St. Louis habe
Könnte einer einen Weg finden, meinen Schmerz zu lindern

Denn ich habe Bier aus dem alten Milwaukee getrunken
Bourbon aus Kentucky
Und ich hatte meinen Anteil an kalifornischem Wein
Ich habe Tennessees besten Whiskey gekostet
Jede Bar in dieser alten Stadt leergetrunken
Aber all die Spirituosen in St. Louis kriegen dich nicht aus meinem Sinn

Ja, all die Spirituosen in St. Louis kriegen dich nicht aus meinem Sinn...