Lyrics and translation Johnny Paycheck - When I Had A Home To Go To

When I Had A Home To Go To

She loved me more than life its self
But the liquid diet I was on starved our love to death
So it's not hard to figure out why my baby's gone
'Cause when I had a home to go to I never did go home
That house was quite a show place
Ten rooms, two maids, two cars
So now that I've got no place, I sure walk them bars
So pour another double while I tell you what went wrong
When I had a home to go to I never did go home
But wait I see her standing at the door
And those big soft eyes are saying we can try once more
So forget the double, keep the change, you can call me gone
'Cause while I have a home to go to this time I'm going home

Quand j'avais un chez-moi

Tu m'aimais plus que la vie elle-même
Mais le régime liquide que j'ai suivi a tué notre amour
Donc ce n'est pas difficile de comprendre pourquoi mon bébé est partie
Parce que quand j'avais un chez-moi, je ne rentrais jamais
Cette maison était un spectacle
Dix pièces, deux femmes de ménage, deux voitures
Alors maintenant que je n'ai plus de place, je marche dans ces bars
Alors verse un autre double, pendant que je te raconte ce qui a mal tourné
Quand j'avais un chez-moi, je ne rentrais jamais
Mais attends, je la vois debout à la porte
Et ces grands yeux doux disent que nous pouvons essayer encore une fois
Alors oublie le double, garde la monnaie, tu peux me dire parti
Parce que tant que j'ai un chez-moi, cette fois je rentre