Lyrics and translation Johnny Pepp - Gute Nacht

Gute Nacht

Gute Nacht.
Ich wünsch meinen Hatern jetzt.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Wünsch jedem der mir im Weg steht einfach
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Ich wünsch meinen Hatern jetzt.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Wünsch jedem der mir im Weg steht einfach
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Ich hab mein Handy auf stumm
Und fühle mich befreit.
Meine Bitch stresst doch nur rum,
Denn ich bin high.
Häng mit mein' Jungs - wenn du rappst ist es ne Schande
Wenn ich Rap ist es Kunst.
Das hier ist der Beweis.
Ich sag gut Nacht zu dem Game.
Gut Nacht zu den Hatern.
Du badest im Fame - ich mach es nur für dieses Paper.
Ich will raus aus diesem Loch.
Will ein Haus baun und ein Loft.
Ich rauch zwar keine Bong, doch deine Frau - sie gibt mir Kopf.
Zwischen weißem Rauch und gelben Wänden
Schreib ichs auf.
Gut Nacht Freiheit.
Yeah ich nehm' den Scheiß in kauf,
Und kann sehn' wie sie mir Steine in den Weg legen.
Bau mir draus ein Schloss und keiner kann es be-treten.
Den das ist meine Welt - in der du lebst.
Seh die Clown-Rapper und ich lass mich entertainen.
Kuck ich merke wie's dir schmeckt Okay?
Deine Haufa(?) verwechselt Schwänze wohl mit Erdbeer-Cakes.
Gut Nacht zu all den schwarzen Wolken.
Damals sind sie weggerannt heute wolln sie alle folgen.
Ich kill MC's und wünsche ihnen
Gute Nacht
Ich wünsch meinen Hatern jetzt.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Wünsch jedem der mir im Weg steht einfach
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Ich wünsch meinen Hatern jetzt.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Wünsch jedem der mir im Weg steht einfach
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Mein Handy auf laut, wach auf und gehe nicht ran - hatte den Wecker zwar aus - doch dauernd ruft sie mich an.
Rauche einen Spliff und vergesse dass es sie gibt.
Sie rettet mich vor nichts, was mich rettet ist die Musik.
Du sagst jetzt gut Nacht zu dein Fans.
Gute Nacht zu deinem Erfolg.
Ich sitz schnurstrax in deinem Benz
Zähl deine Pappe klau dir dein Gold.
Sagst gut Nacht - gute Nacht zu deiner Schlampe
Doch diese Bord-Stein-Bitch macht sich vom Acker wenn du schläfst.
Ich wusste dass ichs schaff in dieses Game.
Doch kann in Ihren Augen diese Ratte in ihr sehn.
Bin umgeben von Blendern und Lügnern.
Die meisten davon nennen sich Brüder.
Ich sag jetzt gut Nacht zu dem was war.
Alles ist noch gleich außer dem Vertrag.
Immer noch die gleichen Jungs nur neue ENA's.
Du siehst mich mit der Bahn und nicht in nem Mercedes fahrn.
Gut Nacht.
Gut Nacht.
Alles was jetzt zählt ist dass ich Schluss mach.
Gut Nacht pleite sein - man ich sterb nicht broke.
Sie rufen Hände hoch, doch ich sag ihnen
Gute Nacht
Ich wünsch meinen Hatern jetzt.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Wünsch jedem der mir im Weg steht einfach
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Ich wünsch meinen Hatern jetzt.
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Wünsch jedem der mir im Weg steht einfach
Gute Nacht.
Gute Nacht.
Gute Nacht.

Bonne nuit

Bonne nuit.
C'est ce que je souhaite à mes ennemis maintenant.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je souhaite simplement à tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
C'est ce que je souhaite à mes ennemis maintenant.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je souhaite simplement à tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
J'ai mis mon téléphone en silencieux
Et je me sens libéré.
Ma meuf ne fait que me stresser,
Parce que je suis high.
Je traîne avec mes potes - quand tu rappes c'est une honte
Quand je rappe c'est de l'art.
C'est la preuve.
Je dis bonne nuit au game.
Bonne nuit aux rageux.
Tu te baignes dans la gloire - je le fais juste pour le papier.
Je veux sortir de ce trou.
Je veux construire une maison et un loft.
Je ne fume pas de bang, mais ta femme - elle me fait tourner la tête.
Entre la fumée blanche et les murs jaunes
Je l'écris.
Bonne nuit liberté.
Ouais, je prends ce risque,
Et je peux les voir me mettre des bâtons dans les roues.
J'en fais un château et personne ne peut y entrer.
Parce que c'est mon monde - dans lequel tu vis.
Je vois les rappeurs clowns et je me laisse divertir.
Regarde, je vois que tu aimes ça, d'accord ?
Ta bande(?) confond les bites avec des gâteaux aux fraises.
Bonne nuit à tous les nuages noirs.
Ils se sont enfuis, maintenant ils veulent tous me suivre.
Je tue les MC's et je leur souhaite
Bonne nuit.
C'est ce que je souhaite à mes ennemis maintenant.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je souhaite simplement à tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
C'est ce que je souhaite à mes ennemis maintenant.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je souhaite simplement à tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Mon téléphone est allumé, je me réveille et je ne réponds pas - j'avais beau avoir éteint le réveil - mais elle n'arrête pas de m'appeler.
Je fume un joint et j'oublie qu'elle existe.
Elle ne me sauve de rien, ce qui me sauve c'est la musique.
Tu dis maintenant bonne nuit à tes fans.
Bonne nuit à ton succès.
Je suis assis tranquillement dans ta Mercedes
Compte ton fric, pique-toi ton or.
Tu dis bonne nuit - bonne nuit à ta pute
Mais cette salope de trottoir se barre quand tu dors.
Je savais que je réussirais dans ce game.
Mais je peux voir ce rat en elle dans leurs yeux.
Je suis entouré d'imposteurs et de menteurs.
La plupart d'entre eux se font appeler frères.
Je dis maintenant bonne nuit à ce qui était.
Tout est pareil sauf le contrat.
Toujours les mêmes gars, juste de nouveaux numéros.
Tu me vois dans le métro et pas au volant d'une Mercedes.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Tout ce qui compte maintenant, c'est que j'en finisse.
Bonne nuit à la pauvreté - je ne mourrai pas fauché.
Ils crient les mains en l'air, mais je leur dis
Bonne nuit
C'est ce que je souhaite à mes ennemis maintenant.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je souhaite simplement à tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
C'est ce que je souhaite à mes ennemis maintenant.
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je souhaite simplement à tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonne nuit.