Lyrics and translation Johnny Pepp - Sag mir deinen Namen

Sag mir deinen Namen

Lauf durch die Straßen.
Mein Spiegelbild blitzt in Leuchtreklamen.
Seh neue Farben.
Die lichternde Stadt, sie funkelt.
Die Sonne scheint für mich heut nacht im Dunkeln.

Pechschwarze Pupillen bei Nacht.
Ihr Blick trifft mich wenn sie tanzt.
Sag mir deinen Namen.
Wie du heißt, wo du wohnst, was du machst.
Wo hat dein Herz einen Platz?.
Villeicht bei mir, lass es uns ausprobieren .
Sag mir deinen Namen .
1, 2 Eiswürfel im Drink.
Nach 3 Minuten will sie gehen, aber wieso und wohin?.
Sag mir deinen Namen .
Sag mir deinen Namen .
Sag mir deinen Namen
Sag mir deinen Namen, deinen Namen .
Ich spüre ihren Atem.
Zwischen weißen Wolken, ihr Duft bringt mich in Rage .
Wir brauchen keine Sprache .
Das Glück in den Augen funkelt .
Die Sonne scheint für uns heut'nacht im Dunkeln .
Sie trinkt, ich trink, wir trinken.
Morgen früh ist mein Schnips voll schminke .
Ich weiß nicht mal ihren Namen .

Dis-moi ton nom

Je cours dans les rues.
Mon reflet brille dans les enseignes lumineuses.
Je vois de nouvelles couleurs.
La ville scintillante, elle étincelle.
Le soleil brille pour moi ce soir dans l'obscurité.

Pupilles noires comme la nuit.
Ton regard me frappe quand tu danses.
Dis-moi ton nom.
Comment tu t'appelles, où tu habites, ce que tu fais.
Où ton cœur a-t-il sa place?.
Peut-être chez moi, essayons-le .
Dis-moi ton nom .
1, 2 glaçons dans le verre.
Après 3 minutes, elle veut partir, mais pourquoi et où?.
Dis-moi ton nom .
Dis-moi ton nom .
Dis-moi ton nom
Dis-moi ton nom, ton nom .
Je sens ton souffle.
Entre les nuages blancs, ton parfum me met en rage .
On n'a pas besoin de langage .
Le bonheur dans tes yeux brille .
Le soleil brille pour nous ce soir dans l'obscurité .
Elle boit, je bois, on boit.
Demain matin, mon claquement sera plein de maquillage .
Je ne connais même pas son nom .