Lyrics and translation Johnny Polygon - F****n' Awesome

F****n' Awesome

You're not my only one
But baby you're my favorite
So lets just keep on doing it
We're only having fun
So lets try not to change it
Cause that would only ruin it
Yeah

Right now we're fucking awesome
Hell yeah we're fucking awesome
Yeah yeah we're fucking awesome
Hell yeah yeah yeah
Hell yeah yeah yeah

We were just making love
Or whatever she thought it was
Guess we'll agree to disagree
These things tend to work themselves out eventually
But I was just hoping that
We could maybe keep this up
If she leaves then I won't come back
Sometimes one person can be too much
I guess thats just the way I am
Make no promises make no plans
Break them hearts play them games
Do my part did my thing
Catch my plane wish you well
Don't be lame and kiss and tell
If she does, eh, oh well

Wonder why you ever want to change
Change change change change
All this time Im thinking that we're fucking awesome Im guessing you don't feel the same
Same, same, same

I love 'em I leave 'em I fuck 'em
I treat 'em like dirt I treat 'em like queens
Its my way of balancing things seeing how no good niggas get treated like kings
Since nice guys finish last
It feels good to finally get some ass
Two ass halves make a whole
Its called math, asshole
Ok, lets go!

It's not that I don't love you
I'm just not "in" love with you, you know what I'm saying?
It's not you, it's her!
Don't blame yourself

Putain de génial

Tu n'es pas la seule
Mais bébé, tu es ma préférée
Alors continuons comme ça
On s'amuse juste
Alors essayons de ne pas changer ça
Parce que ça ne ferait que gâcher le tout
Ouais

En ce moment, on est putain de géniaux
Putain ouais, on est putain de géniaux
Ouais ouais, on est putain de géniaux
Putain ouais ouais ouais
Putain ouais ouais ouais

On faisait juste l'amour
Ou quoi qu'elle ait pensé que c'était
Je suppose qu'on va être en désaccord
Ces choses ont tendance à se régler d'elles-mêmes à la fin
Mais j'espérais juste que
On pourrait peut-être continuer comme ça
Si elle part, je ne reviendrai pas
Parfois, une personne peut être trop
Je suppose que c'est comme ça que je suis
Ne fais pas de promesses, ne fais pas de plans
Briser les cœurs, jouer avec eux
J'ai fait ma part, j'ai fait mon truc
Prendre mon avion, te souhaiter bonne chance
Ne sois pas nulle et ne raconte pas tout
Si elle le fait, eh bien, tant pis

Je me demande pourquoi tu veux toujours changer
Changer changer changer changer
Tout ce temps, je pense qu'on est putain de géniaux, je suppose que tu ne ressens pas la même chose
Pareil, pareil, pareil

Je les aime, je les quitte, je les baise
Je les traite comme de la merde, je les traite comme des reines
C'est ma façon de trouver un équilibre, de voir comment les mecs pas biens sont traités comme des rois
Puisque les gentils finissent derniers
C'est bon de finir par se faire foutre
Deux moitiés de cul font un tout
C'est appelé les maths, connard
Ok, allons-y !

Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je ne suis juste pas "amoureux" de toi, tu vois ce que je veux dire ?
Ce n'est pas toi, c'est elle !
Ne te blâme pas