Johnny Polygon - Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Polygon - Goodbye




Goodbye
Au revoir
Convince the world to sing along with me.
Convaincs le monde de chanter avec moi.
Cause all my song are ever about everything thats fucking wrong with me.
Parce que toutes mes chansons ne parlent que de tout ce qui ne va pas chez moi.
You will fall in love with me i swear you will, they always do.
Tu vas tomber amoureuse de moi, je te le jure, tu le feras, elles le font toujours.
The only diffrence between a leader and a loner is if anyone follows you.
La seule différence entre un leader et un solitaire, c'est si quelqu'un te suit.
If we've all done something.
Si nous avons tous fait quelque chose.
Leave behind a porcupin, or one in sign that i can see from this high horse of mine.
Laisse derrière toi un porc-épic, ou un signe que je puisse voir de mon haut cheval.
Say you'll remeber things how they used to be, but we both know thats a lie, the
Dis que tu te souviendras des choses comme elles étaient, mais on sait tous que c'est un mensonge, les
Day tears we cried run dry, theres so many ways to say goodbye.
Larmes de chagrin que nous avons versées se tarissent, il y a tant de façons de dire au revoir.
Theres so many ways to say goodbye.
Il y a tant de façons de dire au revoir.
Theres so many ways to say goodbye.
Il y a tant de façons de dire au revoir.
Yuyuyup yup yuppers.
Yuyuyup yup yuppers.
Peace.
Paix.
See you later.
On se voit plus tard.
Sayonara motherfuckers.
Sayonara, connards.
Adios.
Adieu.
Im ghost and im???.
Je suis un fantôme et je suis ???.
Talk to you later.
On se parle plus tard.
So long.
A plus.
I'll see you when i see you baby, till then fair well i wish you well, i promise
Je te verrai quand je te verrai mon amour, d'ici là, je te souhaite bonne chance, je te le promets
I'll never tell, our secret forever i'll keep it.
Je ne dirai jamais, notre secret, je le garderai à jamais.
Say you'll remember things how they used to be, but we both know thats a lie.
Dis que tu te souviendras des choses comme elles étaient, mais on sait tous que c'est un mensonge.
The day the tears we cried run dry.
Le jour les larmes que nous avons versées se tariront.
Theres so many ways to say goodbye.
Il y a tant de façons de dire au revoir.





Writer(s): Writers Unknown, Brian Howes, Julio Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.