Johnny Polygon - The Great Impossible Tomorrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Polygon - The Great Impossible Tomorrow




The Great Impossible Tomorrow
L'impossible grand demain
Life - and all of her trappings
La vie - et tous ses pièges
Jameson and Listerine
Jameson et Listerine
Helped me make my kisses clean
M'ont aidé à rendre mes baisers propres
For my girl
Pour ma fille
That's my scent, that's my scent
C'est mon parfum, c'est mon parfum
Oooh yeah, that's my shit, that's my shit
Oooh ouais, c'est mon truc, c'est mon truc
Nights are getting darker early
Les nuits deviennent sombres plus tôt
Brown skin, fat ass, and curly
Peau brune, gros cul et bouclé
Nipples shaped like Hershey Kiss
Les tétons en forme de baiser Hershey
In my mind, I taste it
Dans mon esprit, je le goûte
Let's get high, then wasted
Fumons, puis soyons ivres
Okay
Ok
Okay
Ok
I'm only human
Je ne suis qu'un humain
We both what we're doing
Nous savons tous les deux ce que nous faisons
Okay
Ok
Okay
Ok
Things might happen after all
Des choses pourraient arriver après tout
I'm losing my mind
Je perds la tête
I'm fine
Je vais bien
I'm well
Je vais bien
Oh well
Oh bien
I'm going to hell
Je vais en enfer
Can't you tell?
Tu ne vois pas ?
I'm losing it
Je perds le contrôle
Maybe I never had control
Peut-être que je n'ai jamais eu le contrôle
Look, I thought I did at one point
Regarde, je pensais que je l'avais à un moment donné
But baby we can't change who we are
Mais bébé, on ne peut pas changer qui on est
We're superstars
Nous sommes des superstars
My comfort and the sorrow
Mon réconfort et la tristesse
Great Impossible Tomorrow
Grand impossible demain
If you always
Si tu as toujours
Get what
Ce que tu
You want
Veux
You'll never get what you need
Tu n'auras jamais ce dont tu as besoin
You'll never get what you need
Tu n'auras jamais ce dont tu as besoin
If you always
Si tu as toujours
Get what
Ce que tu
You want
Veux
You'll never get what you need
Tu n'auras jamais ce dont tu as besoin
You'll never get what you need
Tu n'auras jamais ce dont tu as besoin
They just wanted money from me
Ils voulaient juste de l'argent de moi
If I did it all again
Si je recommençais tout
I'd probably spend
Je dépenserais probablement
The same thing
La même chose
Everyone was getting faded (faded faded faded faded)
Tout le monde était défoncé (défoncé défoncé défoncé défoncé)
You wanted to do the same
Tu voulais faire la même chose
But you're already insane
Mais tu es déjà folle
There's all these things in your brain
Il y a toutes ces choses dans ton cerveau
Life's not made of chocolate
La vie n'est pas faite de chocolat
No, it's not made of candy
Non, elle n'est pas faite de bonbons
You never know what you get
Tu ne sais jamais ce que tu obtiens
Except for alcohol
Sauf l'alcool
The cigarettes
Les cigarettes
The bloody noses
Les nez qui saignent
All regret
Tous les regrets
Don't judge me for my
Ne me juge pas pour mon
Ignorance on certain things
Ignorance sur certaines choses
I'm certainly
Je suis certainement
Very flawed
Très imparfait
But the closest thing to God is silence
Mais la chose la plus proche de Dieu est le silence
Oooh I know it babe
Oooh je le sais bébé
Live to love another day
Vivre pour aimer un autre jour
Maybe
Peut-être
Ain't that what they always say?
N'est-ce pas ce qu'ils disent toujours ?
Find comfort in the sorrow
Trouver du réconfort dans la tristesse
Great Impossible Tomorrow
Grand impossible demain
If you always
Si tu as toujours
Get what
Ce que tu
You want
Veux
You'll never get what you need
Tu n'auras jamais ce dont tu as besoin
You'll never get what you need
Tu n'auras jamais ce dont tu as besoin
If you always
Si tu as toujours
Get what
Ce que tu
You want
Veux
You'll never get what you need
Tu n'auras jamais ce dont tu as besoin
You'll never get what you need
Tu n'auras jamais ce dont tu as besoin
Everyone was getting faded (faded faded faded faded)
Tout le monde était défoncé (défoncé défoncé défoncé défoncé)
Everyone was getting faded (faded faded faded faded)
Tout le monde était défoncé (défoncé défoncé défoncé défoncé)
Everyone was getting faded (faded faded faded faded)
Tout le monde était défoncé (défoncé défoncé défoncé défoncé)
Everyone was getting faded (faded faded faded faded)
Tout le monde était défoncé (défoncé défoncé défoncé défoncé)
You know
Tu sais
The more that I need
Plus j'ai besoin
The more that I take
Plus je prends
The more that you disagree
Plus tu es en désaccord
With me
Avec moi
Because
Parce que
We're so contradictory
Nous sommes tellement contradictoires
And once it's all over
Et une fois que tout est fini
After it all ends
Après que tout soit fini
Me and my girlfriend
Moi et ma copine
Me and my girlfriend
Moi et ma copine
Will watch the world implode
Observerons le monde imploser






Attention! Feel free to leave feedback.