Lyrics and translation Johnny Polygon - The Riot Song

The Riot Song

Ladies and Gentlemen, boys and girls
Welcome to Johnny's World
Full of drugs and promiscuous girls

OH!
She runs away from the summer
And the day that she's going to return
Is none of my concern, cause we
Run away from the waterfall
No stranger to wonderful
These are the things I want to know

She stays quiet
She stays quiet and calm
When there's a riot
When there's a riot going on
When there's a riot going on
Listen baby
(Repeat)
Outside her window

Look, tell me what you see
Is it you and me? (repeat)
Probably

People, people are the root of all evil
Ain't much you can do but to believe it more and more, everyday
Even though we found a way to love
We swear it's all because
Because of what? Because of us

I had to pause and react to it
She don't know the half of it
I wonder if it matters if she know it's all an accident
But she's a passivist and
She won't give me the time of day
She's always just been that way
That's the reason why I just stay
Calm and collected
I hope you all accept it
Music is my message
I'll use it as a weapon
They say "the pen is mightier than the sword"
Depending on what type of love you're in
You're in more trouble than before

La chanson de l'émeute

Mesdames et messieurs, garçons et filles
Bienvenue dans le monde de Johnny
Rempli de drogues et de filles faciles

OH!
Elle fuit l'été
Et le jour où elle va revenir
Ne me concerne pas, car nous
Fuir la cascade
Pas étranger au merveilleux
Ce sont les choses que je veux savoir

Elle reste silencieuse
Elle reste silencieuse et calme
Quand il y a une émeute
Quand il y a une émeute
Quand il y a une émeute
Écoute ma chérie
(Répéter)
Dehors à sa fenêtre

Regarde, dis-moi ce que tu vois
Est-ce toi et moi? (répéter)
Probablement

Les gens, les gens sont à la racine de tout le mal
Il n'y a pas grand chose à faire que de le croire de plus en plus, chaque jour
Même si nous avons trouvé un moyen d'aimer
On jure que c'est à cause de
A cause de quoi? A cause de nous

J'ai dû faire une pause et réagir
Elle ne connaît pas la moitié
Je me demande si ça a de l'importance si elle sait que c'est un accident
Mais elle est pacifiste et
Elle ne me donnera pas l'heure de la journée
Elle a toujours été comme ça
C'est la raison pour laquelle je reste juste
Calme et serein
J'espère que vous l'acceptez tous
La musique est mon message
Je l'utiliserai comme une arme
Ils disent "la plume est plus forte que l'épée"
Selon le type d'amour dans lequel vous êtes
Tu es plus en difficulté qu'avant