Lyrics and translation Johnny Preston - City of Tears

City of Tears

The streets are empty
The lights are dim
I'm alone
You're with him
My life is worthless
Without you dear

That's why
I live in the city of tears
There is no laughter
There is no love
There are no stars up above
Nothing but sorrow
Awaits me here

I walk alone
In the city of tears
I walk the streets
In search of a love
In search of a love
That is gone
Forever and ever

I'll continue my search
Whatever be the cost
Well, in this torment
Trouble and strife
I'll cast my heart
On the waves of life
Then all my heartaches
Will disappear
I'll no longer
Live in the city of tears.

Ville des larmes

Les rues sont vides
Les lumières sont faibles
Je suis seul
Tu es avec lui
Ma vie ne vaut rien
Sans toi, ma chérie

C'est pourquoi
Je vis dans la ville des larmes
Il n'y a pas de rire
Il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas d'étoiles au-dessus
Rien que la tristesse
M'attend ici

Je marche seul
Dans la ville des larmes
Je parcours les rues
À la recherche d'un amour
À la recherche d'un amour
Qui est parti
Pour toujours et à jamais

Je continuerai ma quête
Quel qu'en soit le prix
Eh bien, dans ce tourment
Des ennuis et des conflits
Je lancerai mon cœur
Sur les vagues de la vie
Alors toutes mes peines de cœur
Disparaîtront
Je ne vivrai plus
Dans la ville des larmes.