Johnny Prez, Yaga & Mackie - Mi Medicina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Prez, Yaga & Mackie - Mi Medicina




Mi Medicina
Mon Médicament
Woo...
Woo...
Yoh, Yoh...
Yoh, Yoh...
Yaga y Mackie
Yaga et Mackie
Yaga y Mackie Ranks
Yaga et Mackie Ranks
J Prez, Johnny Prez
J Prez, Johnny Prez
The Prezident...
Le Président...
The Prezident
Le Président
Johnny... Woa...
Johnny... Woa...
Mi medicina es la mujer que a mi me hace llaquear
Mon médicament, c'est la femme qui me donne envie de la coller
(Papi vamo' a llaquear)
(Bébé, on va se coller)
Mi medicina es la mujer que también le guste perrear
Mon médicament, c'est la femme qui aime aussi danser le reggaeton
Como yo
Comme moi
Mi medicina es la mujer que a mi me hace llaquear
Mon médicament, c'est la femme qui me donne envie de la coller
(Papi vamo' a llaquear)
(Bébé, on va se coller)
Mi medicina es la mujer que tambien le guste perrear
Mon médicament, c'est la femme qui aime aussi danser le reggaeton
Como yo
Comme moi
(Mackie)
(Mackie)
Mi medicina no es penicilina,
Mon médicament, ce n'est pas la pénicilline,
No quiero suero tampoco aspirina
Je ne veux ni de sérum ni d'aspirine
Mi cura no es el alcohol, yo quiero algo mejor
Mon remède, ce n'est pas l'alcool, je veux quelque chose de mieux
Nalgueo, es vitamina pa' mi cuerpo
Twerker, c'est de la vitamine pour mon corps
Exitame y dame mas calor
Excite-moi et donne-moi plus de chaleur
Yo quiero verte darle hasta el suelo nena
Je veux te voir t'en donner à cœur joie, bébé
Que tengo envenenao todo mi sistema...
J'ai tout mon système empoisonné...
Ven curame, que solo tu sabes sanarme mejor
Viens me soigner, car toi seule sais me guérir le mieux
Y atiendeme, quiero tu medicina... Woa
Et occupe-toi de moi, je veux ton médicament... Woa
(Johnny)
(Johnny)
A mi me gusta el sateo (sateo)
J'aime me rapprocher (me rapprocher)
Vamo' a darle al llaqueo (llaqueo)
Allons-y pour la coller (la coller)
Dale gata hasta el suelo con mucho perreo
Vas-y ma belle, jusqu'au sol avec beaucoup de reggaeton
Que esto es bien a fuego (a fuego)
C'est vraiment chaud (chaud)
A mi me gusta el sateo (sateo)
J'aime me rapprocher (me rapprocher)
Vamo' a darle al llaqueo (llaqueo)
Allons-y pour la coller (la coller)
Dale gata hasta el suelo con mucho perreo
Vas-y ma belle, jusqu'au sol avec beaucoup de reggaeton
Que esto es bien a fuego (a fuego)
C'est vraiment chaud (chaud)
Mi medicina es la mujer que a mi me hace llaquear
Mon médicament, c'est la femme qui me donne envie de la coller
(Papi vamo' a llaquear)
(Bébé, on va se coller)
Mi medicina es la mujer que tambien le guste perrear
Mon médicament, c'est la femme qui aime aussi danser le reggaeton
Como yo
Comme moi
Mi medicina es la mujer que a mi me hace llaquear
Mon médicament, c'est la femme qui me donne envie de la coller
(Papi vamo' a llaquear)
(Bébé, on va se coller)
Mi medicina es la mujer que tambien le guste perrear
Mon médicament, c'est la femme qui aime aussi danser le reggaeton
Como yo
Comme moi
(Johnny)
(Johnny)
Mami me estoy enfermando
Bébé, je suis en train de tomber malade
Ven y pegate pa' yo irme curando
Viens te coller à moi pour que je puisse guérir
Tu eres la receta que estoy esperando
Tu es la recette que j'attends
Vamonos hasta abajo algareton y sin trambo...
Allons-y jusqu'au bout, sans retenue...
Ven y sandunguea, vamo' a llaquear aunque la gente nos vea
Viens te déhancher, on va se coller même si les gens nous regardent
Tu me quitas el dolor, y yo pierdo el control...
Tu me soulages la douleur, et je perds le contrôle...
Ven y sandunguea, vamo' a llaquear aunque la gente nos vea
Viens te déhancher, on va se coller même si les gens nous regardent
Tu me quitas el dolor, y yo pierdo el control
Tu me soulages la douleur, et je perds le contrôle
(Yaga)
(Yaga)
Mi medicina eres tu, mi calmante eres tu
Mon médicament c'est toi, mon calmant c'est toi
Eres la unica que me hace cambiar de actitud
Tu es la seule qui me fait changer d'attitude
Tu eres la que me provoca, la que me sube la nota
Tu es celle qui me provoque, celle qui me fait monter la température
Que cuando estamos perreando mi cuerpo se alborota
Que lorsque nous dansons le reggaeton, mon corps s'emballe
Eres la unica en el mundo que me cura el dolor
Tu es la seule au monde à me soigner la douleur
Si estas conmigo no tengo que visitar al doctor
Si tu es avec moi, je n'ai pas besoin d'aller chez le médecin
Tienes la combinacion, la formula de la pasion
Tu as la combinaison, la formule de la passion
Y solo tu sabes como vas a aplicarlo...
Et toi seule sais comment tu vas l'appliquer...
(Johnny)
(Johnny)
A mi me gusta el sateo (sateo)
J'aime me rapprocher (me rapprocher)
Vamo' a darle al llaqueo (llaqueo)
Allons-y pour la coller (la coller)
Dale gata hasta el suelo con mucho perreo
Vas-y ma belle, jusqu'au sol avec beaucoup de reggaeton
Que esto es bien a fuego (a fuego)
C'est vraiment chaud (chaud)
A mi me gusta el sateo (sateo)
J'aime me rapprocher (me rapprocher)
Vamo' a darle al llaqueo (llaqueo)
Allons-y pour la coller (la coller)
Dale gata hasta el suelo con mucho perreo
Vas-y ma belle, jusqu'au sol avec beaucoup de reggaeton
Que esto es bien a fuego (a fuego)
C'est vraiment chaud (chaud)
Mi medicina es la mujer que a mi me hace llaquear
Mon médicament, c'est la femme qui me donne envie de la coller
(Papi vamo' a llaquear)
(Bébé, on va se coller)
Mi medicina es la mujer que tambien le guste perrear
Mon médicament, c'est la femme qui aime aussi danser le reggaeton
Como yo
Comme moi
Mi medicina es la mujer que a mi me hace llaquear
Mon médicament, c'est la femme qui me donne envie de la coller
(Papi vamo' a llaquear)
(Bébé, on va se coller)
Mi medicina es la mujer que tambien le guste perrear
Mon médicament, c'est la femme qui aime aussi danser le reggaeton
Como yo
Comme moi
(Johnny)
(Johnny)
Ven y sandunguea, vamo' a llaquear aunque la gente nos vea
Viens te déhancher, on va se coller même si les gens nous regardent
Tu me quitas el dolor, y yo pierdo el control...
Tu me soulages la douleur, et je perds le contrôle...
Ven y sandunguea, vamo' a llaquear aunque la gente nos vea
Viens te déhancher, on va se coller même si les gens nous regardent
Tu me quitas el dolor, y yo pierdo el control
Tu me soulages la douleur, et je perds le contrôle





Writer(s): Carlos Baute, Yasmil Marrufo


Attention! Feel free to leave feedback.