Pressure - Johnny Quest The Rebel translation in French

Pressure

Pressure, pressure, pressure, pressure...
Pressure, pressure, pressure, pressure...

When you going up another level
I said the game really come with that pressure
I tell them ain't no pressure (no pressure, no pressure)
It ain't no pressure (no pressure, no pressure)

With my back against the wall
I said I'm Tyson verse em all
I said I'm Jordan when he played
I said I'm Jackson on the stage
From the dark to the light we find the hope
Moonwalking on this tightrope
Over obstacles like trapeze
Saint with 9 lives I'm Drew Brees

Pressure suffocates said we can't breathe
Said we was blind now we can see
Levels change in the Mortal Kombat
My words immortal no combat
Pressure stay on me keep contact
But Quest be the first to make an impact
See they rather see me dead, they don't like that
Get knocked down then I get right back (get right back)

When you going up another level
I said the game really come with that pressure
I tell them ain't no pressure (no pressure, no pressure)
It ain't no pressure (no pressure, no pressure)

For the thousandth time I gotta tell you
I ain't gonna fail you
I am a diamond
I'm embracing my greatness and working my fate
On this mountain just steadily climbing
Straight to the top, chasing the profit
This ain't no pressure just keeping my promise (Ever)
Look my momma straight dead in the eye
The moment you failed outta college
I did it two times
Had to lace up my boot strings
Paid the price ain't no Groupon
All of my bros going straight to the league
Yeah we think we the Trufants
Being too true
Walking around with intensity that'll shatter pressure
On the clock 25-8
If I'm learning bro, ain't no bad investments
Text message read, "Keep working"
As I move the product outta Calabasas
West Trenton where he surface
Whoever doubt it, ain't know no better
For this life, I'ma go and get it
All I know is just work hard
If I flip these last little couple dollars
I'm a see a profit & pay my rent tomorrow
This just the life I chose
Still answer my momma's calls
Told her she need to be strong
Hold it down won't be too long
Til I take this game over
Then y'all gonna know the Renaissance
Then y'all gonna know You Live You Learn
We ain't stopping til the game is won
Til the game is won

When you going up another level
I said the game really come with that pressure
I tell them ain't no pressure (no pressure, no pressure)
It ain't no pressure (no pressure, no pressure)

It ain't no pressure when you built for this. (Aint None)
Said ain't no pressure when you built for this
Solid foundation this ain't no make a wish
Head high, stand tall we really brought the stilts 4 this
Barriers, we look over like obstacles
See the pressure so I know my audibles
Blitz coming, right up at the line of scrimmage
Pressure make diamonds, vvs designer image
For the win, I said we risked it all
You could lose with the wrong play call
We won every round check the tale of the tape
Did it collapse on you or make a great escape? (Escape)
Or you singing who you can run too
Ain't no pressure we succumb too
When the storm come, please tell me
Can you the stand the rain
Said the world cold hearted, we must be the same
Subzero with the Flow I got Ice in my veins
Fuck pressure how you think
We put the ice on these chains (these chains)
Fuck pressure how you think
We put the ice on these chains (these chains)

When you going up another level
I said the game really come with that pressure
I tell them ain't no pressure (no pressure, no pressure)
It ain't no pressure (no pressure, no pressure)

Pression

Pression, pression, pression, pression...
Pression, pression, pression, pression...

Quand tu montes d'un niveau
J'ai dit que le jeu est vraiment accompagné de cette pression
Je leur dis qu'il n'y a pas de pression (pas de pression, pas de pression)
Il n'y a pas de pression (pas de pression, pas de pression)

Le dos au mur
J'ai dit que je suis Tyson contre eux tous
J'ai dit que je suis Jordan quand il jouait
J'ai dit que je suis Jackson sur scène
De l'obscurité à la lumière, nous trouvons l'espoir
Marcher sur la lune sur ce fil
Surmonter les obstacles comme un trapèze
Saint avec 9 vies, je suis Drew Brees

La pression étouffe, dit-on, on ne peut plus respirer
On disait qu'on était aveugle, maintenant on voit
Les niveaux changent dans Mortal Kombat
Mes mots sont immortels, pas de combat
La pression reste sur moi, garde le contact
Mais Quest est le premier à avoir un impact
Tu vois, ils préfèrent me voir mort, ils n'aiment pas ça
Je me fais assommer, puis je me relève (je me relève)

Quand tu montes d'un niveau
J'ai dit que le jeu est vraiment accompagné de cette pression
Je leur dis qu'il n'y a pas de pression (pas de pression, pas de pression)
Il n'y a pas de pression (pas de pression, pas de pression)

Pour la millième fois, je dois te le dire
Je ne vais pas te décevoir
Je suis un diamant
J'embrasse ma grandeur et je travaille mon destin
Sur cette montagne, je grimpe régulièrement
Tout en haut, à la poursuite du profit
Ce n'est pas de la pression, je tiens juste ma promesse (toujours)
Je regarde ma mère droit dans les yeux
Au moment où tu as échoué à l'université
Je l'ai fait deux fois
J'ai dû lacer mes chaussures
J'ai payé le prix fort, pas de Groupon
Tous mes frères vont directement dans la ligue
Ouais, on se croit vraiment les Trufants
Être trop vrai
Se promener avec une intensité qui brise la pression
Sur l'horloge 25-8
Si j'apprends, frérot, ce ne sont pas de mauvais investissements
Le texto disait : "Continue à travailler"
Alors que je déplace le produit hors de Calabasas
West Trenton où il fait surface
Celui qui en doute ne sait rien de mieux
Pour cette vie, je vais aller la chercher
Tout ce que je sais, c'est qu'il faut travailler dur
Si je retourne ces derniers quelques dollars
Je vais faire un profit et payer mon loyer demain
C'est juste la vie que j'ai choisie
Je réponds toujours aux appels de ma mère
Je lui ai dit qu'elle devait être forte
Tiens bon, ça ne sera pas trop long
Jusqu'à ce que je domine ce jeu
Alors vous connaîtrez tous la Renaissance
Alors vous connaîtrez tous You Live You Learn
On ne s'arrête pas tant que le jeu n'est pas gagné
Jusqu'à ce que le jeu soit gagné

Quand tu montes d'un niveau
J'ai dit que le jeu est vraiment accompagné de cette pression
Je leur dis qu'il n'y a pas de pression (pas de pression, pas de pression)
Il n'y a pas de pression (pas de pression, pas de pression)

Il n'y a pas de pression quand tu es bâti pour ça. (Il n'y en a pas)
J'ai dit qu'il n'y a pas de pression quand tu es bâti pour ça
Des fondations solides, ce n'est pas un vœu pieux
La tête haute, debout, on a vraiment apporté les échasses pour ça
Les barrières, on les regarde comme des obstacles
Je vois la pression, donc je connais mes options
Le blitz arrive, juste sur la ligne de mêlée
La pression fait des diamants, une image de créateur vvs
Pour la victoire, j'ai dit qu'on avait tout risqué
Tu peux perdre avec le mauvais appel de jeu
On a gagné chaque round, vérifie le récit du combat
Est-ce que ça s'est effondré sur toi ou as-tu réussi à t'échapper ? (S'échapper)
Ou tu chantes vers qui tu peux courir
Il n'y a pas de pression à laquelle on succombe
Quand la tempête arrive, dis-moi
Peux-tu supporter la pluie
On dit que le monde est froid, on doit être pareil
Subzero avec le Flow, j'ai de la glace dans les veines
La pression, tu crois quoi ?
On met la glace sur ces chaînes (ces chaînes)
La pression, tu crois quoi ?
On met la glace sur ces chaînes (ces chaînes)

Quand tu montes d'un niveau
J'ai dit que le jeu est vraiment accompagné de cette pression
Je leur dis qu'il n'y a pas de pression (pas de pression, pas de pression)
Il n'y a pas de pression (pas de pression, pas de pression)