Johnny Quest The Rebel - Best of the Best (Chopped and Screwed Mix) - translation of the lyrics into French




Best of the Best (Chopped and Screwed Mix)
Le Meilleur des Meilleurs (Mix Chopped and Screwed)
I woke up feeling like the best of the best
Je me suis réveillé en me sentant comme le meilleur des meilleurs, ma belle.
Blessed
Béni.
Never could I see myself stress how they stress
Je n'aurais jamais pu m'imaginer stresser comme ils stressent.
Thank the Lord that I passed every test when you test
Je remercie le Seigneur d'avoir réussi chaque épreuve, chaque test.
Apply press, then I get the weight up off of my chest
J'applique la pression, et le poids s'envole de ma poitrine.
Thank God you forgive me for my sins
Dieu merci, tu me pardonnes mes péchés.
Learned from my losses now I'm in here stacking wins
J'ai appris de mes défaites et maintenant j'accumule les victoires.
Fuck making ends meet
J'en ai fini avec joindre les deux bouts.
Rebel producing ends
Rebel produit des fins.
Life changes
La vie change.
Got day 1s don't recognize as friends
J'ai des amis de toujours que je ne reconnais plus.
Things they have been done we could never amend
Des choses ont été faites que nous ne pourrons jamais réparer.
Dues paid but now they asking how much did I spend
J'ai payé ma dette, mais maintenant ils me demandent combien j'ai dépensé.
I deserve a shot not just to contend
Je mérite une chance, pas seulement de participer.
This the life I chose
C'est la vie que j'ai choisie.
I said that I was made for this
J'ai dit que j'étais fait pour ça.
Hands folded so many nights I said we prayed for this
Les mains jointes tant de nuits, j'ai dit qu'on avait prié pour ça.
Dreams can't sleep
Les rêves ne peuvent pas dormir.
Many nights we slaved for this
Tant de nuits on a travaillé dur pour ça.
Pain we endured just to see some major shit
La douleur qu'on a endurée juste pour voir quelque chose d'important.
From the jungle but the world really tried to tame this shit
De la jungle, mais le monde a vraiment essayé d'apprivoiser ça.
Strictly for my Rebelz and that's until I'm dead and gone
Strictement pour mes Rebelz et ce jusqu'à ma mort.
Like Pac in 93 chillin with a herringbone
Comme Pac en 93, relax avec une chevalière.
Word gets round but I remain to stay low
Les rumeurs circulent, mais je reste discret.
Ben Franklins are cool yeah that's if you say so
Les billets de 100 dollars sont cool, oui, si tu le dis.
I need foreign exchange, show me where the pesos
J'ai besoin de devises étrangères, montre-moi sont les pesos.
Make money while I sleep
Gagner de l'argent pendant que je dors.
Count dinero en el sueno
Compter l'argent dans mes rêves.
Mama I was a good boy, but I had to bring the trap back
Maman, j'étais un bon garçon, mais j'ai ramener le trafic.
Now the money come direct I said fuck the cashapp
Maintenant l'argent arrive directement, j'ai dit au diable Cash App.
Can't tell me how to act
Ne me dis pas comment agir.
I used to have to live out my backpack
J'avais l'habitude de vivre avec mon sac à dos.
Living dangerous 15,000 up in the Jansport
Vivre dangereusement, 15 000 dollars dans le Jansport.
30,000 feet that's how the cash get transport
À 10 000 mètres d'altitude, c'est comme ça que l'argent est transporté.
Made a lot of money with a carry-on
J'ai gagné beaucoup d'argent avec un bagage à main.
I think I said too much
Je pense que j'en ai trop dit.
I shouldn't carry on
Je ne devrais pas continuer.
They know my name when I walk into the bank
Ils connaissent mon nom quand j'entre dans la banque.
Real life ain't never had to deal with no pranks
Dans la vraie vie, je n'ai jamais eu à faire face à des farces.
But I'm always smoking on that Ashton Kutcher
Mais je fume toujours cette Ashton Kutcher.
Munchies Dr.Sebi when I get the cook up
Fringales Dr. Sebi quand je cuisine.
But on these beats I said I turn into a butcher
Mais sur ces rythmes, je me transforme en boucher.
Lil Rebel but it's to me that they look up
Petit Rebel, mais c'est vers moi qu'ils lèvent les yeux.
Now the prices going up
Maintenant les prix augmentent.
Mastered moving Ps its no limit to this stuff
Maîtrisé le mouvement des produits, il n'y a pas de limite à ce truc.
Know the fees don't be asking for no hook up
Connais les frais, ne demande pas de réduction.
Cause I had nothing when I made them swerves
Parce que je n'avais rien quand j'ai fait ces virages.
A wise man told me the life you have is what you deserve
Un homme sage m'a dit que la vie que tu as est celle que tu mérites.
I had to change my ways cause I wanted more
J'ai changer mes habitudes parce que je voulais plus.
And I got everything cause I want it more
Et j'ai tout parce que je le veux plus.
Best of the best besides myself I couldn't make it up
Le meilleur des meilleurs, à part moi, je ne pouvais pas l'inventer.
Ain't seen Jersey go this hard since GTA rates was up
Je n'ai pas vu le Jersey aussi fort depuis que les taux de GTA ont augmenté.
Young Goat, Bron man; give me my damn respect
Jeune Goat, Bron man ; donne-moi mon respect.
Rule 1 Cash rules, but after this cut the check
Règle numéro 1: l'argent est roi, mais après ça, signe le chèque.
Cut the check, cut the check
Signe le chèque, signe le chèque.





Writer(s): Malcolm Perry, Jeremy Cranon


Attention! Feel free to leave feedback.