In My Zone - Johnny Quest The Rebel translation in French

In My Zone

In my zone (zone, zone)
In my zone (zone, zone)
In my zone (zone, zone)
In my zone (zone, zone)

Take a hit of this Hollywood
High grade
Got me channel surfing on an electric wave
Whole world turn to anime
Riding around in that candy paint
Jesus, take the wheel, buddy in the backseat
Lord Willin', catch Johnny on the star trak
Pure as all white, but I'm all Black
90s baby, so I'm All That
Searching for my bag of chips in different continents
Trying condiments
But in hindsight, they will never catch up
Js like batons when we bless up
When the pressure plied, don't let up
When the pressure plied, don't let up in my...

In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)

In this vortex, said I was a foreigner
Said we zoned in when we played the corner
Balled anywhere; had to change position
Sport was contact; had to change my lenses
Something bout this said it made suspicious
Felt it all in my Spidey senses
Sharpen up or have a dull saw
Digging deep; just become whole
This Fryd food even organic
They ain't see the size of the iceberg that hit the Titanic
But they still panicked
Keep it pimpin like Slim wit or precision focus
K-ID rolling raw emotions
Just a K-ID rolling raw emotions
K-ID rolling raw emotions in my...

Can't take me out
They can never take me out
Can't take me out
They can never take me out
Can't take me out
They can never take me out
Can't take me out
They can never take me out
Can't take me out
They can never take me out
Can't take me out
They can never take me out
Can't take me out
They can never take me out
Can't take me out
They can never take me out

In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)
In my zone, zone, zone (I can't sink that low)

Dans Ma Zone

Dans ma zone (zone, zone)
Dans ma zone (zone, zone)
Dans ma zone (zone, zone)
Dans ma zone (zone, zone)

Prends une dose de ce Hollywood
Haut de gamme
Me voilà zappant sur une vague électrique
Le monde entier se transforme en animé
Roulant dans cette peinture candy
Jésus, prends le volant, mon pote est à l'arrière
Si Dieu le veut, attrape Johnny sur la voie des étoiles
Pur comme le blanc, mais je suis tout noir
Enfant des années 90, alors je suis tout ça
Je cherche mon paquet de chips sur différents continents
J'essaie des condiments
Mais avec le recul, ils ne me rattraperont jamais
Des joints comme des bâtons quand on bénit
Quand la pression monte, ne lâche rien
Quand la pression monte, ne lâche rien dans ma...

Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)

Dans ce vortex, on disait que j'étais un étranger
On disait qu'on était dans la zone quand on jouait au coin de la rue
J'ai joué partout; j'ai dû changer de position
Le sport était un contact; j'ai dû changer de lunettes
Quelque chose à ce sujet m'a rendu suspicieux
Je l'ai senti avec mon sens d'araignée
Affûte-toi ou aie une scie émoussée
Creuser profondément; deviens entier
Cette nourriture frite est même bio
Ils n'ont pas vu la taille de l'iceberg qui a frappé le Titanic
Mais ils ont quand même paniqué
Reste pimpant comme Slim avec une concentration de précision
K-ID roule des émotions brutes
Juste un K-ID roule des émotions brutes
K-ID roule des émotions brutes dans ma...

Ils ne peuvent pas m'éliminer
Ils ne pourront jamais m'éliminer
Ils ne peuvent pas m'éliminer
Ils ne pourront jamais m'éliminer
Ils ne peuvent pas m'éliminer
Ils ne pourront jamais m'éliminer
Ils ne peuvent pas m'éliminer
Ils ne pourront jamais m'éliminer
Ils ne peuvent pas m'éliminer
Ils ne pourront jamais m'éliminer
Ils ne peuvent pas m'éliminer
Ils ne pourront jamais m'éliminer
Ils ne peuvent pas m'éliminer
Ils ne pourront jamais m'éliminer
Ils ne peuvent pas m'éliminer
Ils ne pourront jamais m'éliminer

Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)
Dans ma zone, zone, zone (Je ne peux pas sombrer si bas)