Lyrics and translation Johnny Rain - Dontf*ckupmywave / Fruitless

Dontf*ckupmywave / Fruitless

Just a OD kid from the city yo
I been at it all year, the residuals
You been at it, always such a cynical
Don't go fucking up my day with your ridicule
Mama you don't have to tell me, I'm a boss now
When you have it, all they do is mimic you
When you have it, all they wanna do is finish you
Niggas should've fucking played cool
If you did, I probably would've made the same moves
Problem is you probably would've been the same you
But if all you wanna do is fuckin hate, cool
You can catch me and my shorty in the same coupe
With a looney on the dash, feeling rave proof
Still the same Johnny Rain, I just paid dues
Don't hit me up when you see me out with Jay
I ain't got nothing to say to you
Don't fuck up my wave
(Wave, wave, wave, wave)
Why you acting brand new with the physical?
Still the same young dude, you don't feel it though?
So dramatic all day with your ridicule
I've been packing MJ, smooth criminal
You was hating on me then, what's the dilly now?
It was funny to you then, is it silly now?
Cause you're single, with a baby, at your moms house
I got the Roc now
Glad i didn't save you
You can catch us switching lanes in the same coupe
Still the same OD, we don't change crews
Don't hit me up when you see my family
We ain't got nothing to say to you
Don't fuck up my wave
(Wave, wave, wave, wave)
Just saw my ex
Just saw my exes
They made a left
We made a left
I never stress, they hardly exist
But I'm way too petty, and my baby's so precious
Her and my momma just got matching Benz's
Don't know what's next
Hopped out, no flex
Birds come and go, they all regret this
You need some wealth
Align yourself
I might throw bread on top of one
I might throw bread on top of one
I might throw bread on top of one
I need to show forgiveness
I might throw bread on top of one
I might throw bread on top of one
I might throw bread on top of one
Fuck it, no love for these pigeons
I was sent to do greatness
Keep away with your fake bullshit
I'm a legend in the making
I can feel i'm bout to take it
Everybody saying you the one, you the one
We live in the matrix
I'm tryna be
Just blew 150 in a month, the irony
Jay hit my line, said we gone take what we want
Well tell em all I want a million
At least a milli for the melodies
I remember i was selling trees
I remember i was selling (work)
Wishing we could have some better things
Young nigga with a triple beam
Young nigga with the medicine
T-Mec was a magazine, white girls that do anything
I swear that powder makes you lose your mind
I was just finessing through the streets
Back when I was only 17
Barely have a single memory
Almost lost my sanity
Now a nigga turning 23
I do it all just for the family
(Start the car and uh, i don't need a key)
Whole squad full of vill-a-ins
Was a cold muhfucka, still i is
But that's just my hood
Squad ain't even on payroll
And they'll still get you if i say so
What's good?

Dontf*ckupmywave / Fruitless

Juste un gamin d'OD de la ville, yo
J'y suis depuis le début de l'année, les bénéfices
Tu y es, toujours aussi cynique
Ne viens pas foutre en l'air ma journée avec tes railleries
Maman, tu n'as pas besoin de me le dire, je suis un patron maintenant
Quand tu as réussi, tout ce qu'ils font, c'est t'imiter
Quand tu as réussi, tout ce qu'ils veulent, c'est t'achever
Ces mecs auraient dû rester cool
Si tu l'avais fait, j'aurais probablement fait les mêmes choix
Le problème, c'est que tu aurais probablement été le même
Mais si tout ce que tu veux faire, c'est détester, pas de problème
Tu peux nous croiser, ma meuf et moi, dans la même voiture
Avec un joint sur le tableau de bord, à l'épreuve des raves
Toujours le même Johnny Rain, j'ai juste payé ma cotisation
Ne m'appelle pas quand tu me vois avec Jay
Je n'ai rien à te dire
Gâche pas mon délire
(Délire, délire, délire, délire)
Pourquoi tu fais comme si c'était nouveau avec le physique ?
Toujours le même jeune mec, tu ne le sens pas ?
Si dramatique toute la journée avec tes railleries
J'ai bougé comme MJ, un vrai criminel
Tu me détestais déjà à l'époque, c'est quoi le problème maintenant ?
C'était drôle pour toi avant, c'est ridicule maintenant ?
Parce que tu es célibataire, avec un enfant, chez ta mère
J'ai signé chez Roc maintenant
Heureux de ne pas t'avoir attendu
Tu peux nous voir changer de voie dans la même voiture
Toujours le même OD, on ne change pas d'équipe
Ne viens pas nous parler quand tu vois ma famille
On n'a rien à te dire
Gâche pas mon délire
(Délire, délire, délire, délire)
Je viens de voir mon ex
Je viens de voir mes ex
Elles ont tourné à gauche
On a tourné à gauche
Je ne stresse jamais, elles n'existent presque plus
Mais je suis bien trop rancunier, et mon bébé est si précieux
Elle et ma mère viennent d'avoir des Benz assorties
Je ne sais pas ce qui va suivre
Je suis sorti, sans faire d'histoire
Les filles vont et viennent, elles le regrettent toutes
Tu as besoin de richesse
Concentre-toi sur toi-même
Je pourrais bien en balancer une poignée sur l'une d'elles
Je pourrais bien en balancer une poignée sur l'une d'elles
Je pourrais bien en balancer une poignée sur l'une d'elles
J'ai besoin de pardonner
Je pourrais bien en balancer une poignée sur l'une d'elles
Je pourrais bien en balancer une poignée sur l'une d'elles
Je pourrais bien en balancer une poignée sur l'une d'elles
Au diable, pas d'amour pour ces pigeons
J'ai été envoyé pour accomplir de grandes choses
Garde tes conneries pour toi
Je suis une légende en devenir
Je sens que je suis sur le point de tout rafler
Tout le monde dit que tu es le meilleur, que tu es le meilleur
On vit dans la matrice
J'essaie d'être
Je viens de claquer 150 000 en un mois, l'ironie
Jay m'a appelé, il a dit qu'on allait prendre ce qu'on voulait
Dis-leur que je veux un million
Au moins un million pour mes mélodies
Je me souviens quand je vendais de l'herbe
Je me souviens quand je vendais (de la drogue)
En espérant qu'on puisse avoir des choses mieux
Jeune négro avec une balance
Jeune négro avec les médicaments
T-Mec était un magazine, les filles blanches qui font tout et n'importe quoi
Je jure que cette poudre te fait perdre la tête
Je faisais juste des combines dans la rue
Quand j'avais seulement 17 ans
J'ai à peine un seul souvenir
J'ai failli perdre la raison
Maintenant, j'ai 23 ans
Je fais tout ça pour la famille
(Démarre la voiture et euh, je n'ai pas besoin de clé)
Toute l'équipe est composée de bandits
J'étais un enfoiré sans cœur, je le suis toujours
Mais c'est juste mon quartier
L'équipe n'est même pas sur la liste de paie
Et ils te l'apprendront si je le décide
Quoi de neuf ?