Johnny Rakete - 1 oder 10 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Rakete - 1 oder 10




1 oder 10
1 ou 10
Was stinkt denn hier so erbärmlich
Qu'est-ce qui sent si mal ici ?
Das ist Medizin
C'est de la médecine
Wie, was soll das sein
Quoi, qu'est-ce que c'est censé être ?
Bist du dir sicher
Tu es sûr ?
Ich nehm' ein' Zug vom Joint, ey, du nur an dass du gut bist
Je prends une bouffée du joint, mec, tu te penses tellement bien
Ein Zug vom Blunt und du fängst an mies zu husten
Une bouffée du blunt et tu commences à tousser
Ey, ich rauche Gras wie andere atmen
Mec, je fume de l'herbe comme les autres respirent
Rakete, Captain Smoker, Dicker, Weltherrschaft, der Plan
Rakete, Capitaine Fumeur, Gros, Domination du Monde, le Plan
Ey, und selbst wenn das nicht klappt, ist alles okay
Mec, et même si ça ne marche pas, tout va bien
Solang' die Erde und der Grinder sich drehen
Tant que la Terre et le grinder tournent
Das ist der Scheiß, der noch zählt
C'est le truc qui compte encore
Alles andere eher nicht so wichtig
Tout le reste n'est pas si important
Außer wenn ich nicht bekifft bin
Sauf quand je ne suis pas défoncé
Guck, ich rauch ein' Joint oder zehn
Regarde, je fume un joint ou dix
Bis es wirkt als hätt' man mich geblitzdingst
Jusqu'à ce que ça fasse comme si on m'avait flashé
Men in Black in Paper gegen Aliens, die mein' Schädel ficken
Men in Black en papier contre des extraterrestres qui baisent mon crâne
Ey, yo, bei mir geht's nur um's Wesentliche
Mec, yo, pour moi, c'est juste l'essentiel
Beats, Raps, Liebe und ein wenig Kiffen
Beats, Raps, Amour et un peu de weed
Ey, auch wenn gelegentlich ein ein wenig nicht so wenig ist
Mec, même si parfois un peu n'est pas si peu
Und Gelegenheiten sich dann mehr als nur alltäglich finden
Et les occasions se retrouvent alors plus que quotidiennes
Eh nicht schlimm (eh nicht schlimm)
Pas grave (pas grave)
Ey, yo, mein Leben ist vorbei am Ende des Joints
Mec, yo, ma vie est finie à la fin du joint
Scheißegal Mann, ich dreh' einfach einen Neuen
Merde, mec, j'en roule un nouveau
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Ein' Joint oder zehn, ein' Joint oder zehn
Un joint ou dix, un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Ein' Joint oder zehn, ein' Joint oder zehn
Un joint ou dix, un joint ou dix
Ich nehm' ein' Zug vom Joint, ey, ich werd' zu Popeye auf Beats
Je prends une bouffée du joint, mec, je deviens Popeye sur des beats
Du nimmst ein' Zug vom Joint und du kriegst Angst vor Cops in Zivil
Tu prends une bouffée du joint et tu as peur des flics en civil
Ey, ich rauch' euch easy unter'n Tisch, Mann
Mec, je vous fume facilement sous la table
Hippie Langstrumpf, Dicker, ich bin Schutzpatron der Kiffer
Le Petit Chaperon Rouge hippie, Gros, je suis le saint patron des fumeurs
Ey, yo, Zuckerbrot und Spliff, Mann
Mec, yo, pain d'épices et spliff, mec
Peitsche Gras durch meine Lungenflügel
Fouetter de l'herbe à travers mes poumons
Ein Part von mir und alle Lunten glühen
Un couplet de moi et toutes les mèches brûlent
Ihr seid nicht annähernd mein Level, Shit
Vous n'êtes pas du tout à mon niveau, merde
Ihr solltet eure Zungen zügeln
Vous devriez tenir vos langues
Jede euerer krummen Tüten ungenügend
Chacune de vos sachets tordus est insuffisante
Meine ballern bis zum Pluto, Dicker, c'est la vie
Les miens tirent jusqu'à Pluton, Gros, c'est la vie
Lass mal lieber einen rollen, alles andere ist relativ
Faisons plutôt rouler un, tout le reste est relatif
Ich bleib' entspannt, meine Energie ist Lethargie
Je reste détendu, mon énergie est de la léthargie
Dicker, ich chill' mehr als nur ein' Meter tief
Gros, je chill plus qu'un mètre de profondeur
Ey, es ist ein Teufelskreis
Mec, c'est un cercle vicieux
Ich rauche Kraut, giftig wie Poison Ivy
Je fume de l'herbe, toxique comme Poison Ivy
Bis ich morgen gar nichts mehr von heute weiß
Jusqu'à ce que je ne sache plus rien d'aujourd'hui demain
Was ihr an 'nem Tag verraucht ist was mir für ein' Joint nicht reicht
Ce que vous fumez en une journée, c'est ce que moi je ne fume pas en un joint
Hohe Toleranz für THC, aber für euch nicht, nein
Haute tolérance au THC, mais pas pour vous, non
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Ein' Joint oder zehn, ein' Joint oder zehn
Un joint ou dix, un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Komm, komm, wir rauchen ein' Joint oder zehn
Viens, viens, on fume un joint ou dix
Ein' Joint oder zehn, ein' Joint oder zehn
Un joint ou dix, un joint ou dix
Sehr gut
Très bien
Das Zeug fängt an zu wirken
Ce truc commence à faire effet





Writer(s): Mark Roth


Attention! Feel free to leave feedback.