Lyrics and translation Johnny Rakete - Alles ist gut

Alles ist gut

Bin ein verlorener Kopf
Ohne Navi oder Karte
Nur mit Abi ohne Money
Aber keinem echten Plan B
Schule bringt mir garnichts
Uni ist für'n Arsch
Ich
Fahr lieber sieben Stunden Zug
Für nur nen Hunni Gage
Lieber Stunden oder Tage
Lang im Untergrund am Warten
Dann Anlauf nehm'
Weit springen und runterrutschen
Am Fahnenmast
Ah,
Ich bin ein bunter Punkt auf einem kahlen Blatt
Ihr seid die dunkle Tusche auf schwarzer Wand
Ihr verschwindet in der Menge
Ich bin zwar alleine aber immer zu
Erkennen
Ihr verschwindet in der Masse
Ich bin zwar allein doch mit den Augen zu erfassen
Ey der Taugenichts mit Absicht
Ich Verlauf mich in Synapsen
Und komme nur noch aus mir raus
Wenn ich was aufgeschrieben habe
Bin von Rauch umgeben
Mach alles nur noch um aus mir raus zu treten
Und dann nichts zu tun was mein Kopf sondern mein Bauch mir redet
Alles ist gut wenn ich mach wie ich will 3x
Alles ist gut 2x
Alles ist gut wenn ich mach wie ich will 3x
Alles ist gut 2x
Mama sagt ich bin gut wie ich bin
Papa sagt ich bin gut wie ich bin
Ich mach mir die Hände schmutzig
Ey der Ruß ist nicht schlimm
Denn es gibt keine Chance auf Feuer wenn die Glut nicht mehr glimmt
Lass es brennen
Farben rennen
Auf Lichtstrahlen ohne Ende
Sie meine Augen treffen und mich blenden
Ich hänge rum in meinem Kopf und denke dass ich zu viel denke doch nicht zu denken würde heißen mich zu beschränken
Das wäre endlich
Ich kenne keine Grenzen aber Pöfrtner es gibt nichts mehr auf der Welt auf das nicht irgendwer geschwört hat
Also bin ich wie ein gestörter auf der Suche nach was heilig ist
Es dauert viel zu lang und das obwohl ich sehr in Eile bin
Doch jeder kleinste Schritt
Ist ein weiterer Teil von Bild das sich ergibt
Bin ich von Zweifeln frei
Ey ich steiger mich immer weiter hinein bis ich dann irgendwann mal mit mir selbst im Reinen bin
Alles ist gut wenn ich mach wie ich will 3x
Alles ist gut 2x
Alles ist gut wenn ich mach wie ich will 3x
Alles ist gut 2x

Tout va bien

Je suis une tête perdue
Sans GPS ni carte
Juste avec un diplôme sans argent
Mais sans véritable plan B
L'école ne me sert à rien
L'université est nulle
Je
Préfère faire sept heures de train
Pour seulement cent euros de salaire
Plutôt des heures ou des jours
Longtemps dans le métro à attendre
Puis prendre mon élan
Sauter loin et glisser
Sur le mât
Ah,
Je suis un point coloré sur une feuille blanche
Vous êtes l'encre sombre sur un mur noir
Vous disparaissez dans la foule
Je suis bien seul mais toujours
Reconnaissable
Vous disparaissez dans la masse
Je suis seul mais perceptible aux yeux
Hé le fainéant intentionnel
Je me perds dans les synapses
Et je ne sors de moi-même que
Quand j'ai écrit quelque chose
Je suis entouré de fumée
Je fais tout juste pour sortir de moi-même
Et ensuite ne rien faire que ce que mon ventre me dit, et non mon esprit
Tout va bien quand je fais ce que je veux 3x
Tout va bien 2x
Tout va bien quand je fais ce que je veux 3x
Tout va bien 2x
Maman dit que je suis bien comme je suis
Papa dit que je suis bien comme je suis
Je me salis les mains
Hé la suie n'est pas grave
Car il n'y a aucune chance de feu si la braise ne brûle plus
Laisse brûler
Les couleurs courent
Sur des rayons de lumière sans fin
Ils rencontrent mes yeux et m'aveuglent
Je traîne dans ma tête et je pense que je pense trop mais ne pas penser signifierait me limiter
Ce serait la fin
Je ne connais aucune limite mais portier il n'y a plus rien au monde sur lequel personne n'a pas juré
Alors je suis comme un fou à la recherche de quelque chose de sacré
Ça prend trop de temps et même si je suis très pressé
Mais chaque petit pas
Est une autre partie de l'image qui se forme
Suis-je libre de tout doute
Hé, je m'investis de plus en plus jusqu'à ce qu'un jour je sois en paix avec moi-même
Tout va bien quand je fais ce que je veux 3x
Tout va bien 2x
Tout va bien quand je fais ce que je veux 3x
Tout va bien 2x