Lyrics and translation Johnny Rakete - Alles ist gut

Alles ist gut

Bin ein verlorener Kopf
Ohne Navi oder Karte
Nur mit Abi ohne Money
Aber keinem echten Plan B
Schule bringt mir garnichts
Uni ist für'n Arsch
Ich
Fahr lieber sieben Stunden Zug
Für nur nen Hunni Gage
Lieber Stunden oder Tage
Lang im Untergrund am Warten
Dann Anlauf nehm'
Weit springen und runterrutschen
Am Fahnenmast
Ah,
Ich bin ein bunter Punkt auf einem kahlen Blatt
Ihr seid die dunkle Tusche auf schwarzer Wand
Ihr verschwindet in der Menge
Ich bin zwar alleine aber immer zu
Erkennen
Ihr verschwindet in der Masse
Ich bin zwar allein doch mit den Augen zu erfassen
Ey der Taugenichts mit Absicht
Ich Verlauf mich in Synapsen
Und komme nur noch aus mir raus
Wenn ich was aufgeschrieben habe
Bin von Rauch umgeben
Mach alles nur noch um aus mir raus zu treten
Und dann nichts zu tun was mein Kopf sondern mein Bauch mir redet
Alles ist gut wenn ich mach wie ich will 3x
Alles ist gut 2x
Alles ist gut wenn ich mach wie ich will 3x
Alles ist gut 2x
Mama sagt ich bin gut wie ich bin
Papa sagt ich bin gut wie ich bin
Ich mach mir die Hände schmutzig
Ey der Ruß ist nicht schlimm
Denn es gibt keine Chance auf Feuer wenn die Glut nicht mehr glimmt
Lass es brennen
Farben rennen
Auf Lichtstrahlen ohne Ende
Sie meine Augen treffen und mich blenden
Ich hänge rum in meinem Kopf und denke dass ich zu viel denke doch nicht zu denken würde heißen mich zu beschränken
Das wäre endlich
Ich kenne keine Grenzen aber Pöfrtner es gibt nichts mehr auf der Welt auf das nicht irgendwer geschwört hat
Also bin ich wie ein gestörter auf der Suche nach was heilig ist
Es dauert viel zu lang und das obwohl ich sehr in Eile bin
Doch jeder kleinste Schritt
Ist ein weiterer Teil von Bild das sich ergibt
Bin ich von Zweifeln frei
Ey ich steiger mich immer weiter hinein bis ich dann irgendwann mal mit mir selbst im Reinen bin
Alles ist gut wenn ich mach wie ich will 3x
Alles ist gut 2x
Alles ist gut wenn ich mach wie ich will 3x
Alles ist gut 2x

Всё хорошо

Я потерянная душа,
Без навигатора и карты.
Только с аттестатом, без денег,
И без настоящего плана Б.
Школа мне ничего не дала,
Университет — для задницы.
Я
Лучше проеду семь часов на поезде
За жалкий гонорар,
Лучше часами или днями
В подземке проторчу,
Разбегусь,
Прыгну далеко и скачусь
Вниз по флагштоку.
Ах,
Я — яркое пятно на чистом листе,
Вы — темная тушь на черной стене.
Вы теряетесь в толпе,
Я хоть и один, но всегда заметен.
Виден.
Вы растворяетесь в массе,
Я хоть и один, но бросаюсь в глаза.
Эй, бездельник по убеждению,
Я блуждаю в синапсах
И вырываюсь наружу,
Только когда что-то напишу.
Я окружен дымом,
Делаю всё, чтобы вырваться из себя,
И не делать то, что диктует мне разум, а слушать своё нутро.
Всё хорошо, когда я делаю, что хочу. 3x
Всё хорошо. 2x
Всё хорошо, когда я делаю, что хочу. 3x
Всё хорошо. 2x
Мама говорит, я хорош такой, какой я есть.
Папа говорит, я хорош такой, какой я есть.
Я пачкаю руки,
Эй, сажа не страшна,
Ведь нет шанса на пожар, если тлеющие угли погасли.
Пусть горит,
Краски несутся
По бесконечным лучам света,
Они попадают мне в глаза и слепят меня.
Я зависаю в своей голове и думаю, что слишком много думаю, но не думать — значит ограничивать себя.
Это было бы концом.
Я не знаю границ, но, привратник, в мире не осталось ничего, на что бы кто-то не поклялся.
Поэтому я как одержимый в поисках чего-то святого.
Это занимает слишком много времени, хотя я очень спешу.
Но каждый маленький шаг —
Это еще одна часть складывающейся картины.
Когда я свободен от сомнений,
Эй, я всё больше погружаюсь в себя, пока наконец не обрету гармонию с самим собой.
Всё хорошо, когда я делаю, что хочу. 3x
Всё хорошо. 2x
Всё хорошо, когда я делаю, что хочу. 3x
Всё хорошо. 2x