Lyrics and translation Johnny Rakete - Fancy

Fancy

Aber was ist denn überhaupt mit dir?
Hast du eigentlich 'ne Frau?

(Fancy) Scheiß auf Silber und Gold
Ey zu zweit sind wir wie Susi und Strolch
(Fancy) Auch wenn Marmor
Stein und Eisen brechen, das passiert uns beiden nicht
(Fancy) Ey die Zukunft kein Problem
Denn du bist der rote Faden meines Lebens
(Fancy) Guck mal, du bist viel zu fancy für mich, Baby

Eyo mein Lifestyle ist nicht fancy, baby
Shit, ich bin ein Streuner
Aber ich behandel dich wie eine Lady
Hab zwar keine Kohle
Kann dir keine schönen Blumen kaufen
Dafür geh ich in den Garten
Von den Nachbarn welche klauen
Hast du nix zu rauchen
Kannst du von meinen Resten bauen
Nimm gern den letzten Zug
Ich halt es ohne schon noch aus
Ruf mich an, Nachts um drei
Auf dem Weg, ganz allein
Ich bleib dran bis ich weiß du bist daheim
Lass mit 'nem Vodka in den Park
Komm wir trinken bis es knallt
Und wenn du kotzen musst dann steck
Ich dir den Finger in den Hals
Dafür hältst du meine Haare, ok
Eyo zusammen wird das alles schon gehen
Und wenn du sagst das du keinen Hunger hast
Und nix bestellst, kriegst du trotzdem was von meinen Pommes ab
Es tut mir leid
Ich komm nicht mit Ring vom Juwelier
Dafür steh ich ohne Anmeldung mit Pizza vor der Tür

(Fancy) Scheiß auf Silber und Gold
Ey zu zweit sind wir wie Susi und Strolch
(Fancy) Auch wenn Marmor
Stein und Eisen brechen, das passiert uns beiden nicht
(Fancy) Ey die Zukunft kein Problem
Denn du bist der rote Faden meines Lebens
(Fancy) Guck mal, du bist viel zu fancy für mich, Baby

Eyo mein Lifestyle ist nicht fancy, baby
Shit, ich bin ein Streuner
Aber ich behandel dich wie eine Lady
Du magst meine Schlabberpullis?
Guck mal, die sind alle deine
Nimm jeden den du willst
Süße ich brauch davon kein
An dir sehen sie eh besser aus
Selbst in Jogginghose jedes mal das schönste Mädchen im Raum
Andere Frauen jucken mich nicht mal im Traum
Ey ich hab nicht vor 'nen Kilo Kush gegen 'ne Kippe zu tauschen
Ich sag für dich hör ich das kiffen auch auf
Du lachst und fängst direkt an eine Tüte zu bauen
Was für ne Frau
Ich bin öfter mal ein richtiger Clown
Aber nur in deinem Zirkus fühl ich mich wirklich zuhaus
Guck mal Süße, das ist nicht nur so daher gesagt
Ich mag dich mehr als ich verbergen kann
Ich wollt nur loswerden
Dass ich dich wirklich gerne hab
Das für mich zu behalten wär mir schwer gefallen

(Fancy) Scheiß auf Silber und Gold
Ey zu zweit sind wir wie Susi und Strolch
(Fancy) Auch wenn Marmor
Stein und Eisen brechen, das passiert uns beiden nicht
(Fancy) Ey die Zukunft kein Problem
Denn du bist der rote Faden meines Lebens
(Fancy) Guck mal du bist viel zu fancy für mich, Baby

Tja, wenn der so ne Schmalznummer abzieht wird ihr
Herz vielleicht weich wie Butter, das sag ich dir
Meinst du wirklich?

Шикарная

Но что вообще с тобой?
У тебя вообще есть девушка?

(Шикарная) Плевать на серебро и золото
Эй, вдвоем мы как Леди и Бродяга
(Шикарная) Даже если мрамор,
камень и железо разрушатся, с нами этого не случится
(Шикарная) Эй, будущее не проблема
Ведь ты - красная нить моей жизни
(Шикарная) Слушай, ты слишком шикарная для меня, детка

Эй, мой образ жизни не шикарный, детка
Черт, я бродяга
Но я обращаюсь с тобой как с леди
У меня нет денег
Не могу купить тебе красивые цветы
Зато я пойду в сад
У соседей украду
Если у тебя нечего курить
Можешь скрутить из моих остатков
Бери последний косяк
Я и без него как-нибудь переживу
Звони мне, ночью в три
По дороге, совсем одна
Я буду на связи, пока не узнаю, что ты дома
Пошли в парк с водкой
Давай пить до упаду
А если тебя стошнит, то я
Засуну тебе палец в горло
Зато ты подержишь мои волосы, ок?
Эй, вместе мы все преодолеем
И если ты скажешь, что не голодна
И ничего не закажешь, все равно получишь часть моей картошки фри
Мне жаль
Я не приду с кольцом от ювелира
Зато я появлюсь без предупреждения с пиццей у твоей двери

(Шикарная) Плевать на серебро и золото
Эй, вдвоем мы как Леди и Бродяга
(Шикарная) Даже если мрамор,
камень и железо разрушатся, с нами этого не случится
(Шикарная) Эй, будущее не проблема
Ведь ты - красная нить моей жизни
(Шикарная) Слушай, ты слишком шикарная для меня, детка

Эй, мой образ жизни не шикарный, детка
Черт, я бродяга
Но я обращаюсь с тобой как с леди
Тебе нравятся мои растянутые свитера?
Смотри, они все твои
Бери любой, какой хочешь
Милая, мне они не нужны
На тебе они все равно смотрятся лучше
Даже в спортивках ты каждый раз самая красивая девушка в помещении
Другие женщины меня даже во сне не интересуют
Эй, я не собираюсь менять кило куша на сигарету
Я говорю, ради тебя я брошу курить
Ты смеешься и сразу начинаешь крутить косяк
Вот это женщина!
Я часто бываю настоящим клоуном
Но только в твоем цирке я чувствую себя как дома
Слушай, милая, это не просто так сказано
Я люблю тебя больше, чем могу скрыть
Я просто хотел сказать,
Что я тебя действительно люблю
Мне было бы тяжело держать это в себе

(Шикарная) Плевать на серебро и золото
Эй, вдвоем мы как Леди и Бродяга
(Шикарная) Даже если мрамор,
камень и железо разрушатся, с нами этого не случится
(Шикарная) Эй, будущее не проблема
Ведь ты - красная нить моей жизни
(Шикарная) Слушай, ты слишком шикарная для меня, детка

Да уж, когда он так распускает нюни, ее сердце,
наверное, растает, как масло, говорю тебе
Ты серьезно?