Lyrics and translation Johnny Rakete - Kleiner Vogel

Kleiner Vogel

Eyo flieg kleiner Vogel, mach dich frei
Was hinter den goldenen Gitterstäben liegt wird sich noch zeigen
Lieber ungewisse Zeichen, kein stummes, inneres Schreien
Wage den Versuch, statt in Ungewissheit zu bleiben
Darüber, was wäre wenn, und wie könnt es sein
Die Sonne zu sehn und seine Flügel auszubreiten
Weg von Mühe, Stress und Leid
Der erste Schritt zum Glück ist es sich von Zügeln loszureissen
Bitte mach das was du willst, bis dich ein früher Tod ereilt
Oder hab ein langes Leben, sei genügsam mit was bleibt
Aber denk darüber nach was von beiden dir wirklich mehr entspricht
Freigeist der Mauern einreißt oder im Kerker sitzen
Wenn du zu dir ehrlich bist
Und dann in den Spiegel schaust weisst du, dass du ins Auge des Wärters blickst
Du bist nur deinem Herz verpflichtet, kleiner Vogel

Mach dir keine Sorgen, du wirst bald auf grünen Zweigen thronen

Kleiner Vogel - du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond

Einfach so - Deine Flügel ausgebreitet und das Dunkel färbt sich rot
Kleiner Vogel - Du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond
Einfach So.

Komm und trau dich in den Regen
Es ist zwar kalt, aber die Aussicht ist ganz schön
Es ist Egal wievielen Feinden du begegnest
Da gibts keinen, der dich jetzt noch daran hindern kann zu geh'n
Keine Fesseln, keine Handschellen, keine Meinung, kein Gedanke
Kein Moment, in dem fürchtest du wirst scheitern oder schwanken
Zweifel oder Angst, reiss dich mal zusammen
Es gibt kein Hindernis das von dir nicht beseitigt werden kann
Bitte trau dich aus dem Fenster und spring in die kalte Luft
Atme ein, atme aus, verinnerliche den Duft
Erinner ich dich an was muss und lass los

Denn nur so wird ein kleiner Vogel groß
Und dann hoch in die Sonne, lass dich treiben mit dem Wind
Eine Einheit in der Stille
Schicksal heisst du hast die Freiheit zu bestimmen
Kleiner Vogel, ey nichtmal "sky is the limit"

Kleiner Vogel - du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond
Einfach so - Deine Flügel ausgebreitet und das Dunkel färbt sich rot
Kleiner Vogel - Du bist verschwunden und entflohen in ein buntes Nest am Mond
Einfach So.

Petit oiseau

Hé, vole petit oiseau, libère-toi
Ce qui se trouve derrière les barreaux dorés se dévoilera
Préfère des signes incertains, pas des cris silencieux et intérieurs
Ose tenter, au lieu de rester dans l'incertitude
Sur ce qui pourrait être, et comment cela pourrait être
Voir le soleil et déployer ses ailes
Loin du travail, du stress et de la souffrance
Le premier pas vers le bonheur est de se libérer des entraves
S'il te plaît, fais ce que tu veux, jusqu'à ce qu'une mort prématurée t'emporte
Ou vis une longue vie, sois satisfait de ce qui reste
Mais réfléchis à ce qui te convient le plus
Un esprit libre qui démolit les murs ou qui reste en prison
Si tu es honnête avec toi-même
Et quand tu te regardes dans le miroir, tu sais que tu regardes le gardien dans les yeux
Tu ne dois qu'à ton cœur, petit oiseau

Ne t'inquiète pas, tu seras bientôt perché sur des branches vertes

Petit oiseau - tu as disparu et t'es enfui dans un nid coloré sur la lune

Tout simplement - Tes ailes déployées et les ténèbres prennent une couleur rouge
Petit oiseau - Tu as disparu et t'es enfui dans un nid coloré sur la lune
Tout simplement.

Viens et ose aller sous la pluie
Il fait froid, mais la vue est magnifique
Peu importe à combien d'ennemis tu es confronté
Il n'y a personne qui puisse t'empêcher d'y aller maintenant
Pas de chaînes, pas de menottes, pas d'opinion, pas de pensée
Pas un moment où tu crains d'échouer ou de vaciller
Doutes ou peurs, reprends-toi
Il n'y a aucun obstacle que tu ne puisses pas surmonter
S'il te plaît, ose sortir par la fenêtre et sauter dans l'air froid
Inspire, expire, absorbe le parfum
Je te rappelle ce que tu dois faire et laisse aller

Car c'est ainsi qu'un petit oiseau devient grand
Et puis haut dans le soleil, laisse-toi emporter par le vent
Une unité dans le silence
Le destin s'appelle, tu as la liberté de décider
Petit oiseau, hey, même "le ciel n'est pas la limite"

Petit oiseau - tu as disparu et t'es enfui dans un nid coloré sur la lune
Tout simplement - Tes ailes déployées et les ténèbres prennent une couleur rouge
Petit oiseau - Tu as disparu et t'es enfui dans un nid coloré sur la lune
Tout simplement.