Lyrics and translation Johnny Rakete - Krieg

Krieg

Des geht SO:

Ey yo was andere so denken, ey das will ich nich begreifen.
Alle reden nur noch Scheiße, also zwing' ich mich zum Schreiben
Such nach Dingen, Themen, kleine Stories, finde nichts im Geiste
Ich könnt's machen, wie die ander'n
"Ey, ein Track ist wenn sich's reimt"
Doch das erfüllt nicht meinen Zweck und was ich meine
Dass ich mehr zu sagen hab' als nur "Ich plätte dich am Mic"
Scheiss auf's hätte, wenn und weil, denn ich vercheck dir bisschen Weisheit
Geh zu keinem ander'n, Digga, denn ich mach den besten Preis
Kriegst das Päckchen fest verschweisst, ungestreckt und rein
Ey yo, geh dann auf die Straße und sag jedem, wie ich heisse
Ey yo, das musst du verbreiten, von mir aus kannst du's schrei'n
Bis die Cops mich fesseln kommen, denn ich mach' die Masse frei
Das ist die nächste Stufe für dein' Denkprozess
Ich bin gegen Dummheit, du lernst hiermit ihren Henker kenn'
Hab alles im Griff und lass' nicht los, auch wenn dein Lenker brennt
Wissen ist Macht, ey was soll ich die Zeit mit Geld verschwenden

"Du willst Krieg"
Aber du sagst "Peace", kurz bevor du schießt
"Wenn du glaubst, was du siehst"
Musst du die Augen wieder schließen
"Du willst Krieg"
Aber du sagst "Peace", kurz bevor du schießt
"Wenn du glaubst, was du siehst"
Musst du die Augen wieder schließen

Das Ziel sind konstruierte Existenzen
Roboter ohne Seele, ey, Maschine ohne Mensch drin
Du sollst lieber so wenig wie möglich denken
Aber Schraube locker haben heisst ich lasse mich nicht lenken
Kennste, oder glaubst du nur zu kennen
Bis du festellst, dass du selber an seidenen Fäden hängst
Bist du resistent, hast du die Pflicht etwas zu tun
Und wenn du 'n Ziel hast, hoffe ich, dass das Gewicht hat was du suchst
Vergewisser' dich dass du blutest
Egal ob blau, schwarz oder lila, hauptsache es fließt was
Mein Verstand, ey, er stellt ein autarkes Gebiet dar
Strebt nach Expansion und zettelt danach lautstark einen Krieg an
Zündet dein Haus an und flieht dann
Damit dir ein Mal ein Licht aufgeht, ein Gedanke mit Tiefgang
Sag zweimal Danke, ich liefer' dir Zweifel an deinem Gott
Ich kicke Weisheit, die die Zeit schreibt, über Zeilen rein in dein' Kopf

"Du willst Krieg"
Aber du sagst "Peace", kurz bevor du schießt
"Wenn du glaubst, was du siehst"
Musst du die Augen wieder schließen
"Du willst Krieg"
Aber du sagst "Peace", kurz bevor du schießt
"Wenn du glaubst, was du siehst"
Musst du die Augen wieder schließen

Guerre

C'est comme ça que ça se passe :

Hé, mec, je ne comprends pas ce que les autres pensent.
Tout le monde ne raconte que des conneries, alors je me force à écrire.
Je cherche des choses, des thèmes, des petites histoires, je ne trouve rien dans mon esprit.
Je pourrais faire comme les autres.
« Hé, un morceau, c’est quand ça rime ».
Mais ça ne répond pas à mon but et à ce que je veux dire.
Que j’ai plus à dire que « Je t’écrase au micro ».
J’en ai rien à foutre du si, du quand et du pourquoi, parce que je te fais passer un peu de sagesse.
Ne va pas voir un autre, mon pote, parce que je te fais le meilleur prix.
Tu obtiens le colis bien scellé, non étiré et propre.
Hé, mec, vas dans la rue et dis à tout le monde comment je m’appelle.
Hé, mec, tu dois répandre ça, tu peux crier si tu veux.
Jusqu’à ce que les flics viennent me menotter, parce que je libère la masse.
C’est le prochain niveau pour ton processus de pensée.
Je suis contre la bêtise, tu apprends à connaître son bourreau.
J’ai tout sous contrôle et je ne lâche pas, même si ton volant brûle.
Le savoir, c’est le pouvoir, mec, pourquoi devrais-je perdre du temps avec de l’argent ?

« Tu veux la guerre ».
Mais tu dis « Paix », juste avant de tirer.
« Si tu crois ce que tu vois ».
Tu dois refermer les yeux.
« Tu veux la guerre ».
Mais tu dis « Paix », juste avant de tirer.
« Si tu crois ce que tu vois ».
Tu dois refermer les yeux.

Le but est des existences construites.
Des robots sans âme, mec, une machine sans homme dedans.
Tu dois penser le moins possible.
Mais avoir une vis desserrée signifie que je ne me laisse pas diriger.
Tu connais, ou tu crois juste connaître.
Jusqu’à ce que tu réalises que tu pends toi-même à des fils de soie.
Si tu es résistant, tu as le devoir de faire quelque chose.
Et si tu as un but, j’espère que le poids a ce que tu cherches.
Assure-toi de saigner.
Que ce soit bleu, noir ou violet, l’essentiel est que quelque chose coule.
Mon esprit, mec, il représente un territoire autonome.
Il aspire à l’expansion et déclenche une guerre bruyante.
Mets le feu à ta maison et fuis.
Pour que la lumière se lève une fois, une pensée profonde.
Dis merci deux fois, je te fournis des doutes sur ton Dieu.
Je donne de la sagesse, que le temps écrit, sur des lignes dans ta tête.

« Tu veux la guerre ».
Mais tu dis « Paix », juste avant de tirer.
« Si tu crois ce que tu vois ».
Tu dois refermer les yeux.
« Tu veux la guerre ».
Mais tu dis « Paix », juste avant de tirer.
« Si tu crois ce que tu vois ».
Tu dois refermer les yeux.