Johnny Rakete - Lonely At The Top - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Johnny Rakete - Lonely At The Top




Lonely At The Top
Lonely At The Top
Ey weil zeitnah die Zeit naht, an der der Zahn der Zeit nagt
Yo, as the time approaches, where the tooth of time gnaws,
Brauch' ich mir keinen Stress zu machen, denn jetzt ist alles einfach
I don't need to stress, because now everything is easy
Diggah ich bin gleich da, muss keine Autogramme geben
Dude, I'm almost there, don't need to sign autographs
Keiner der meinen Poster in seinem Zimmer hat als Wandtapete
No one has my poster as wallpaper in their room
Keiner der mich fragt "Digga, bist du's echt?!"
No one asks me "Dude, is that really you?!"
Ne ich kann zuhause abchillen man und Pizza bestellen
Nah, I can chill at home, man, and order pizza
Es (?) sich zu rennen, ist wichtig doch wenn
It's good to hustle, it's important, but when
Keiner Wichser dich kennt,
No asshole knows you,
Zieh' ich broke aber dope durch bis zum bitteren Ende
I'll keep it broke but dope until the bitter end
Wichser die Wende kommt, wenn (?) muss Tickets verschenken
Assholes, the change is coming, when I have to give away tickets
Das macht mir persönlich nichts aus aber fickt meine Rente
Personally, I don't mind, but it fucks with my pension
Ihr seid von Lichtern geblendet, kriegt nichts mit von dem Ende
You're blinded by lights, you don't notice the end
Euer böse getränkter shit ist leider nicht mehr verständlich
Your evil-soaked shit is unfortunately no longer understandable
Und dann steh' ich eben allein da mit 'nem riesen Haufen Dopeness
And then I'm just standing there alone with a huge pile of dopeness
Nicht zu viel, nicht zu wenig, die perfekte Dosis
Not too much, not too little, the perfect dose
Zeig den Kiddis was Flow ist und den Alten wie man Hunger hat
Show the kiddies what flow is and the old folks how to be hungry
Den Pennern wie man broke ist und den Playern wie man Punkte macht
The bums how to be broke and the players how to score points
Ey es kann mir ja egal sein, denn ich habe keine Fans
Yo, I don't care, because I have no fans
Keinen der mich kritisiert und keinen der mich kennt
No one to criticize me and no one who knows me
Keinen den es kümmert, ob die Platte wirklich brennt
No one who cares if the record really burns
Keinen der mich unterstützt, doch jeder sagt: Ich hab Talent
No one to support me, but everyone says: I have talent
Ey es kann mir ja egal sein, denn ich habe keine Fans
Yo, I don't care, because I have no fans
Keinen der mich kritisiert und keinen der mich kennt
No one to criticize me and no one who knows me
Keinen den es kümmert, ob die Platte wirklich brennt
No one who cares if the record really burns
Keinen der mich unterstützt, doch jeder sagt: Ich hab Talent
No one to support me, but everyone says: I have talent
Und jeder sagt ich hab Talent
And everyone says I have talent
Dann ist die Frage die sich stellt "Man wieso habe ich kein Geld?"
Then the question that arises is "Man, why don't I have any money?"
Ey ich habe den Flow und die Lage gecheckt
Yo, I got the flow and the situation figured out
Man doch der lange Zug zum aufspringen ist grade schon weg
But the long train to jump on is already gone
Die Tage sie rennen, kein Reporter kommt um Fragen zu stellen
The days are running, no reporter comes to ask questions
Was ist mit "Broke aber Dope?" Ey ich hab's grade bestellt
What about "Broke but Dope?" Yo, I just ordered it
Ich habe die Tage gezählt, man doch es hat sich nichts verändert
I've been counting the days, man, but nothing has changed
Gib dem Penner keinen Cent ab, weil ich selber keinen Cent hab
Don't give the bum a cent, because I don't have a cent myself
Liege auf der Bank und penn grad, muss auf keiner Bühne stehen
Lying on the bench and sleeping, don't have to be on any stage
Zeig nicht volles Potenzial, dass könnt ihr mir ruhig übel nehmen
Not showing full potential, you can resent me for that
Denn würde ich es machen, wär' der Scheiß hier vorbei
Because if I did, this shit would be over
Leise zu sein ist nicht mein Ding ey darum schreibe ich meist
Being quiet is not my thing, yo, that's why I mostly write
Geileren Scheiß als die Geister des Hype
Cooler shit than the ghosts of hype
Ich hab' zu viel Zeit,
I have too much time,
Die ich meistens dazu nutze um der Geilste zu sein
Which I mostly use to be the best
Dreist aber nice, broke aber dope ist ab jetzt die Devise
Bold but nice, broke but dope is the motto from now on
Die meisten Rapper wären fett, hätt' ich die Texte geschrieben
Most rappers would be fat if I had written the lyrics
Ey es kann mir ja egal sein, denn ich habe keine Fans
Yo, I don't care, because I have no fans
Keinen der mich kritisiert und keinen der mich kennt
No one to criticize me and no one who knows me
Keinen den es kümmert, ob die Platte wirklich brennt
No one who cares if the record really burns
Keinen der mich unterstützt, doch jeder sagt: Ich hab Talent
No one to support me, but everyone says: I have talent
Ey es kann mir ja egal sein, denn ich habe keine Fans
Yo, I don't care, because I have no fans
Keinen der mich kritisiert und keinen der mich kennt
No one to criticize me and no one who knows me
Keinen den es kümmert, ob die Platte wirklich brennt
No one who cares if the record really burns
Keinen der mich unterstützt, doch jeder sagt: Ich hab Talent
No one to support me, but everyone says: I have talent





Writer(s): Mark Dominic Roth, Meister Lampe


Attention! Feel free to leave feedback.