Lyrics and translation Johnny Rakete - Nicht traurig

Nicht traurig

Ah, yeah
Yau, yau

Ey yo, klar könnt ich mehr aus mir machen, doch ich bin schwer ausgelastet
Existier'n alleine kostet mich ja schon ein Haufen Kraft, ey
Digga, ich muss rauchen, paffen, Hauptsache ich spür mich nicht
Im Würgegriff des Lebens, triff mich, ich muss immer Pause machen

Fahr Mario Kart im Schädel, rutsche aus auf der Bananenschale
Krieg 'n blauen Panzer ab auf der scheiß Zielgeraden
Scheiß mal auf die Zielgerade, Digga, ich komm niemals an
Fuck, ich bin bald 30 und kann immer noch nicht fliegen, was?

Ich hab mir dis anders erhofft
Doch so läuft es, meistens hast du täglich Ganja im Kopf
Die Geier kreisen schon 'ne ganze Weile um mein'n Block
Doch ich wär jetzt nicht, wer ich bin, wäre es anders gekomm'n

Denn wär es anders gekomm'n
Dann wär ich nicht Rakete, nein Dicka, kein Sonderling
Sondern einfach nur Dominic, der kein bisschen besonders ist
Für immer keine Hoffnung, Shit, dis kann ja gar nichts werden
Guck, ich hab das Handtuch einfach nur dabei, um es zu werfen, ah

Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Ich bin nicht am heul'n, ich hab nur etwas im Auge, ey

Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Ich bin nicht am heul'n, ich hab nur etwas im Auge, ey yo

Ich weiß Bescheid, verdammt, mein scheiß Verstand ist sicherlich mein Untergang
Bin blind für meine Wünsche, aber sehe jeden Funken Angst
Der zu 'nem Feuer wird und dann alles in Brand steckt
Wonach ich meine scheiß Hand streck, Mann, Tag für Tag, es ist anstrengend

Ey, ich will mit dem Rücken von der Wand weg
Aber heißt, ich muss auch geh'n über Brücken, die sehr stark schwanken
Digga, dis ist nicht so einfach, ey, das Leben ist 'ne Schlampe
Ich mach ein'n Schritt nach vorn, doch sie hält mich an mei'm Blunt fest

Sieht so aus, als müsste ich mich hinten anstell'n
Hoffe, dass die Schlange sich in eine Abkürzung verwandelt
Ich steck in 'ner Zeitschleife, kann nicht jemand einschreiten?
Ich häng in den scheiß Seil'n, ich glaub, ich mach hier nicht mehr lange, ne

Ich werde angezählt, nein, dis ist kein Kampf gewesen
Lächerliche Leistung, hilft auch nichts mehr, mir die Hand zu geben
Ich komm nicht mehr hoch, lass mich liegen, ist bequem so
Zähl bis zehn durch, schließ die Augen, warte bis es nicht mehr weh tut, ah

Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Ich bin nicht am heul'n, ich hab nur etwas im Auge, ey

Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Nein, nein, nein, ich bin nicht traurig, ne
Ich bin nicht am heul'n, ich hab nur etwas im Auge, ey

Pas triste

Ah, ouais
Yau, yau

Hé yo, c'est clair que je pourrais faire plus, mais je suis débordé
Rien qu'exister me demande déjà une énergie folle, eh
Mec, j'ai besoin de fumer, de planer, l'important c'est que je ne me sente pas
Étranglé par la vie, tu captes, j'ai besoin de faire des pauses

Je fais du Mario Kart dans ma tête, je dérape sur une peau de banane
Je me prends une carapace bleue sur la putain de dernière ligne droite
On s'en fout de la ligne d'arrivée, mec, je n'y arriverai jamais
Putain, j'ai bientôt 30 ans et je ne sais toujours pas voler, quoi ?

Je l'avais espéré différemment
Mais c'est comme ça que ça se passe, la plupart du temps, t'as de la weed dans la tête tous les jours
Les vautours tournent autour de mon pâté de maisons depuis un moment déjà
Mais je ne serais pas qui je suis si les choses s'étaient passées différemment

Parce que si ça s'était passé différemment
Alors je ne serais pas Rakete, non mec, pas un original
Juste Dominic, qui n'a rien de spécial
Plus jamais d'espoir, merde, ça ne peut pas marcher
Regarde, j'ai juste la serviette avec moi pour l'jeter, ah

Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Je ne pleure pas, j'ai juste quelque chose dans l'œil, eh

Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Je ne pleure pas, j'ai juste quelque chose dans l'œil, eh yo

Je sais, putain, mon esprit de merde est sûrement ma perte
Je suis aveugle à mes propres désirs, mais je vois chaque étincelle de peur
Qui se transforme en feu et met le feu à tout
Vers quoi je tends ma putain de main, mec, jour après jour, c'est épuisant

Hé, je veux décoller de ce mur
Mais ça veut dire que je dois aussi traverser des ponts qui vacillent beaucoup
Mec, c'est pas si facile, eh, la vie est une lampe
Je fais un pas en avant, mais elle me retient par mon joint

On dirait que je dois faire la queue
J'espère que la file d'attente va se transformer en raccourci
Je suis coincé dans une boucle temporelle, quelqu'un peut-il intervenir ?
Je suis suspendu à ces putains de cordes, je crois que je ne vais pas tenir longtemps, hein

Je suis compté, non, ce n'était pas un combat
Performance ridicule, ça ne sert à rien de me tendre la main
Je ne peux plus me relever, laissez-moi tranquille, c'est confortable comme ça
Compte jusqu'à dix, ferme les yeux, attends que ça ne fasse plus mal, ah

Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Je ne pleure pas, j'ai juste quelque chose dans l'œil, eh

Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Non, non, non, je ne suis pas triste, hein
Je ne pleure pas, j'ai juste quelque chose dans l'œil, eh