Lyrics and translation Johnny Ramos - Fidju Di Deus

Fidju Di Deus

Um ta pidi nhor Deus pa djudam
És torment um ca sabe
Sum pode guenta mas
Um mesti pa nhu conduzim
Nes scuridão
Mostram caminho qui ta
Fazem merece perdão.
Talvez é um lição kum
Tinha k bem prendê
Pa tanto falhas na
Passad kum cometê
Até ahoje ainda um tita paga
Ka nhum flam ma mim
Ka mereçe ser perduad

Não, Não
Ka decham li ta sufri
Dam força pam pode vive
Não, Não
Bem salvam des solidão
Kê mi um fidju Deus també

Amizadi ki um tinha jam perde
Nhas familia e amigos tud ja abandonam
Tud respeito ki um tinha jam ka tem
Desentendimento e inveja, q' po tud
Mundo ta julgam
Ja tive tcheu vez, kum tenta explica
Vergonha é que calam, um ka pud desabafa
És pes mute pesóde pam carrega mi só
Ca nhu castigam, por ser um sonhador

Fidju Di Deus

Je te prie, mon Dieu, de m'aider
C'est un tourment que je connais
Je ne peux pas supporter mais
Je dois te laisser me guider
Dans cette obscurité
Montre-moi le chemin qui est
Fais-moi mériter le pardon.
Peut-être que c'est une leçon que j'ai
Dû apprendre par cœur
Pour tant de fautes dans le
Passé que j'ai commises
Jusqu'à aujourd'hui, je continue à payer
N'oublie pas mon âme
Je mérite d'être pardonné

Non, Non
Ne me laisse pas souffrir
Donne-moi la force de vivre
Non, Non
Sauve-moi de cette solitude
Parce que je suis aussi un enfant de Dieu

L'amitié que j'avais est perdue
Ma famille et mes amis m'ont tous abandonné
Tout le respect que j'avais n'existe plus
La mésentente et la jalousie, c'est tout
Le monde juge
J'ai essayé d'expliquer plusieurs fois
La honte me paralyse, je ne peux pas me confier
Je porte un poids lourd sur mes épaules
Ne me punis pas, pour être un rêveur