Lyrics and translation Johnny Ramos - Nha Primeiro Amor

Nha Primeiro Amor

Oh, oh yeah
Hum, hum

Desde que nô separa
Um ca suporta vida sem bô amor
Mesmo assim... um tenta fingi
Quando gente ta perguntob:
Mane k bô ta?
Um ta respondê:
Tudo dreto, tudo tá fixe

Ma por dento um ta txorá
Um perdê razão d vivê
Uvi nha alma grita
Bus palavras tormentam

Quando bô decidi pa txam sabê
Bô tmá um note bô apaixonam (nha primer amor)
Bô quebram nha coração (nha primer amor)
E bô dexam li ta sofre (nha primer amor)

Nunca mais um ta ama assim
Ma n′tava amob
Tu na vida ê ukê k bô ta passa
Pa primera vez

Mas intenso bô ta vivel
Sima primeiro beijo e primeira vez
Q bô ta sinti amor
Ma tambê quando el ta pob ta sofre

E por dento um ta txôra
Um perde razão d vivê
Uvi nha alma ta gritá
Bus palavras rabentam

Quando bô decidi pa txam sabê
Bô tmá um note bô ti ta bem largam (nha primer amor)
Bô quebram nha coração (nha primer amor)
E bô dexam li ta sofre (nha primer amor)

Nunca mais um ta ama assim
Ma n'tava amob
Nha primer amor
Bô causam tanto dor

Ma ainda um ta amob
E nunca mas um ta esqueceu (nha primer amor)
Bô quebram nha coração (nha primer amor)
E bô dexam li ta sofre (nha primer amor)

Nunca mais um ta ama assim
Ma (nha primer amor)
Um ta amob
Nunca mais um ta ama assim

Mon premier amour

Oh, oh oui
Hum, hum

Depuis que nous nous sommes séparés
Je n'arrive pas à vivre sans ton amour
Même ainsi... j'essaie de faire semblant
Quand les gens me demandent :
Comment vas-tu ?
Je réponds :
Tout va bien, tout va bien

Mais à l'intérieur, je pleure
Je perds le sens de vivre
J'entends mon âme crier
Les mots me tourmentent

Quand tu as décidé de me faire savoir
Tu as un petit ami, tu es amoureuse (mon premier amour)
Tu as brisé mon cœur (mon premier amour)
Et tu m'as laissé souffrir (mon premier amour)

Je n'aimerai jamais plus comme ça
Mais je t'aimais
Dans la vie, c'est ce que tu traverses
Pour la première fois

Mais tu as vécu intensément
Notre premier baiser et notre première fois
Que tu as senti l'amour
Mais aussi quand elle est partie, tu as souffert

Et à l'intérieur, je pleure
Je perds le sens de vivre
J'entends mon âme crier
Les mots explosent

Quand tu as décidé de me faire savoir
Tu as un petit ami, tu es partie (mon premier amour)
Tu as brisé mon cœur (mon premier amour)
Et tu m'as laissé souffrir (mon premier amour)

Je n'aimerai jamais plus comme ça
Mais je t'aimais
Mon premier amour
Tu as causé tant de douleur

Mais je t'aime toujours
Et je ne l'ai jamais oublié (mon premier amour)
Tu as brisé mon cœur (mon premier amour)
Et tu m'as laissé souffrir (mon premier amour)

Je n'aimerai jamais plus comme ça
Mais (mon premier amour)
Je t'aime
Je n'aimerai jamais plus comme ça