Prefiro Me Afastar - Johnny Ramos translation in German

Prefiro Me Afastar

Meu coração, meu universo
Ar que eu respiro, minha razão de viver
A minha vida, tudo que eu preciso
Meu pedaço do céu, meu infinito és tu
Mas não, não dá pra continuar assim
Mesmo esse amor a tomar conta de mim
Baby eu, acho melhor tirar o pé
Porque esse amor que sinto tem que ter um fim, oh oh
Prefiro me afastar e deixar de te amar
Até o dia que disseres que és minha
Prefiro esperar, esquecer de te amar
Até o dia que eu fores mesmo teu

(Isso dói o coração, quebra o meu coração)
(Isso dói o coração)

Isso dói o coração, quebra o meu coração
Me prendi nessa ilusão
Agora perco a fé no amor

Mesmo sabendo que tu tás prestes a se casar
Eu não consigo evitar, vontade de te beijar
Baby não, não posso viver essa emoção
Pois teu coração também pertence a outro alguém

Baby eu, acho melhor tirar o pé
Porque esse amor que sinto tem que ter um fim, oh oh
Prefiro me afastar e deixar de te amar
Até o dia que disseres que és minha
Prefiro esperar, esquecer de te amar
Até o dia que eu fores mesmo teu

(Isso dói o coração)
(Isso dói o coração)

(Oh, oh, oh, oh whoa) Eu prefiro me afastar
(Oh, oh, oh, oh whoa) E deixar de te amar
(Oh, oh, oh, oh whoa) Eu prefiro esperar
(Oh, oh, oh, oh whoa) Esquecer de amar

(Oh, oh, oh, oh whoa)
(Oh, oh, oh, oh whoa) Eu prefiro esperar
(Oh, oh, oh, oh whoa) E deixar de te amar
(Oh, oh, oh, oh whoa)

Prefiro me afastar e deixar de te amar
Até o dia que disseres que és minha

Ich gehe lieber auf Abstand

Mein Herz, mein Universum
Die Luft, die ich atme, mein Grund zu leben
Mein Leben, alles, was ich brauche
Mein Stück Himmel, meine Unendlichkeit bist du
Aber nein, so kann es nicht weitergehen
Auch wenn diese Liebe von mir Besitz ergreift
Baby, ich glaube, es ist besser, mich zurückzuziehen
Denn diese Liebe, die ich fühle, muss ein Ende haben, oh oh
Ich ziehe es vor, mich zurückzuziehen und aufzuhören, dich zu lieben
Bis zu dem Tag, an dem du sagst, dass du meine bist
Ich ziehe es vor zu warten, zu vergessen, dich zu lieben
Bis zu dem Tag, an dem ich wirklich dein bin

(Das schmerzt im Herzen, bricht mein Herz)
(Das schmerzt im Herzen)

Das schmerzt im Herzen, bricht mein Herz
Ich habe mich in dieser Illusion gefangen
Jetzt verliere ich den Glauben an die Liebe

Auch wenn ich weiß, dass du kurz davor bist zu heiraten
Ich kann den Wunsch nicht unterdrücken, dich zu küssen
Baby nein, ich kann dieses Gefühl nicht zulassen
Denn dein Herz gehört auch jemand anderem

Baby, ich glaube, es ist besser, mich zurückzuziehen
Denn diese Liebe, die ich fühle, muss ein Ende haben, oh oh
Ich ziehe es vor, mich zurückzuziehen und aufzuhören, dich zu lieben
Bis zu dem Tag, an dem du sagst, dass du meine bist
Ich ziehe es vor zu warten, zu vergessen, dich zu lieben
Bis zu dem Tag, an dem ich wirklich dein bin

(Das schmerzt im Herzen)
(Das schmerzt im Herzen)

(Oh, oh, oh, oh whoa) Ich ziehe es vor, mich zurückzuziehen
(Oh, oh, oh, oh whoa) Und aufzuhören, dich zu lieben
(Oh, oh, oh, oh whoa) Ich ziehe es vor zu warten
(Oh, oh, oh, oh whoa) Zu vergessen zu lieben

(Oh, oh, oh, oh whoa)
(Oh, oh, oh, oh whoa) Ich ziehe es vor zu warten
(Oh, oh, oh, oh whoa) Und aufzuhören, dich zu lieben
(Oh, oh, oh, oh whoa)

Ich ziehe es vor, mich zurückzuziehen und aufzuhören, dich zu lieben
Bis zu dem Tag, an dem du sagst, dass du meine bist