Lyrics and translation Johnny Ramos - Prefiro Me Afastar

Prefiro Me Afastar

Meu coração, meu universo
Ar que eu respiro, minha razão de viver
A minha vida, tudo que eu preciso
Meu pedaço do céu, meu infinito és tu
Mas não, não dá pra continuar assim
Mesmo esse amor a tomar conta de mim
Baby eu, acho melhor tirar o pé
Porque esse amor que sinto tem que ter um fim, oh oh
Prefiro me afastar e deixar de te amar
Até o dia que disseres que és minha
Prefiro esperar, esquecer de te amar
Até o dia que eu fores mesmo teu

(Isso dói o coração, quebra o meu coração)
(Isso dói o coração)

Isso dói o coração, quebra o meu coração
Me prendi nessa ilusão
Agora perco a fé no amor

Mesmo sabendo que tu tás prestes a se casar
Eu não consigo evitar, vontade de te beijar
Baby não, não posso viver essa emoção
Pois teu coração também pertence a outro alguém

Baby eu, acho melhor tirar o pé
Porque esse amor que sinto tem que ter um fim, oh oh
Prefiro me afastar e deixar de te amar
Até o dia que disseres que és minha
Prefiro esperar, esquecer de te amar
Até o dia que eu fores mesmo teu

(Isso dói o coração)
(Isso dói o coração)

(Oh, oh, oh, oh whoa) Eu prefiro me afastar
(Oh, oh, oh, oh whoa) E deixar de te amar
(Oh, oh, oh, oh whoa) Eu prefiro esperar
(Oh, oh, oh, oh whoa) Esquecer de amar

(Oh, oh, oh, oh whoa)
(Oh, oh, oh, oh whoa) Eu prefiro esperar
(Oh, oh, oh, oh whoa) E deixar de te amar
(Oh, oh, oh, oh whoa)

Prefiro me afastar e deixar de te amar
Até o dia que disseres que és minha

Je préfère m'éloigner

Mon cœur, mon univers
L'air que je respire, ma raison de vivre
Ma vie, tout ce dont j'ai besoin
Mon morceau de ciel, mon infini, c'est toi
Mais non, je ne peux pas continuer comme ça
Même cet amour qui me submerge
Baby, je pense qu'il vaut mieux que je recule
Parce que cet amour que je ressens doit prendre fin, oh oh
Je préfère m'éloigner et cesser de t'aimer
Jusqu'au jour où tu diras que tu es à moi
Je préfère attendre, oublier de t'aimer
Jusqu'au jour où tu seras vraiment mien

(Ça fait mal au cœur, brise mon cœur)
(Ça fait mal au cœur)

Ça fait mal au cœur, brise mon cœur
Je me suis enfermé dans cette illusion
Maintenant, je perds foi en l'amour

Même en sachant que tu es sur le point de te marier
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir envie de t'embrasser
Baby non, je ne peux pas vivre cette émotion
Parce que ton cœur appartient aussi à quelqu'un d'autre

Baby, je pense qu'il vaut mieux que je recule
Parce que cet amour que je ressens doit prendre fin, oh oh
Je préfère m'éloigner et cesser de t'aimer
Jusqu'au jour où tu diras que tu es à moi
Je préfère attendre, oublier de t'aimer
Jusqu'au jour où tu seras vraiment mien

(Ça fait mal au cœur)
(Ça fait mal au cœur)

(Oh, oh, oh, oh whoa) Je préfère m'éloigner
(Oh, oh, oh, oh whoa) Et cesser de t'aimer
(Oh, oh, oh, oh whoa) Je préfère attendre
(Oh, oh, oh, oh whoa) Oublier d'aimer

(Oh, oh, oh, oh whoa)
(Oh, oh, oh, oh whoa) Je préfère attendre
(Oh, oh, oh, oh whoa) Et cesser de t'aimer
(Oh, oh, oh, oh whoa)

Je préfère m'éloigner et cesser de t'aimer
Jusqu'au jour où tu diras que tu es à moi