Lyrics and translation Johnny Reid - Old Flame

Old Flame

My day started
Broken hearted
Like an old time country song
Right then I knew
All I had to do
Was pick up the telephone
I dialed the number
An old familiar number
I prayed hadn't changed
I knew the word, every single word
That my heart wanted to say
Ooo ooo baby
I still love you so
Ooo ooo
There's a burning deep down in my soul
I want us back to together
I'm talking about forever
And I ain't playing no games
Do you want to start a fire with an old flame?
Do you want to start a fire with an old flame?
Do you want to start a fire with an old flame?
Do you want to start a fire with an old flame?
The phone kept ringing
Just kept on ringing
A hundred times or more
I finally gave up
I had to hang up
When a knock came a knockin' on my door
I couldn't believe it
I could hardly conceive it
You were standing right in front of me
I thought I was dreamin'
I said I must be dreaming
Until she turned around and said to me
Oooo ooo baby
I still love you so
Oooo ooo
There's a burning deep down in my soul
There's a burning deep down in my soul
I want us back to together
I'm talking about forever
And I ain't playing no games
Do you want to start a fire with an old flame?
Do you want to start a fire with an old flame?
Do you want to start a fire with an old flame?
Do you want to start a fire with an old flame?
Now we're back together
We're talking about forever
We ain't playing no games
Nooo noo
I started up a fire with an old flame
She started up a fire with an old flame
Yeah, we started up a fire with an old flame
Now we're dancing by the fire with an old flame
Yeahh yah yah yeah
Old flame, baby

Vieille Flamme

Ma journée a commencé
Le cœur brisé
Comme une vieille chanson country
À ce moment-là, j'ai su
Tout ce que j'avais à faire
C'était de décrocher le téléphone
J'ai composé le numéro
Un vieux numéro familier
J'ai prié qu'il n'ait pas changé
Je connaissais les mots, chaque mot
Que mon cœur voulait dire
Ooo ooo bébé
Je t'aime toujours autant
Ooo ooo
Il y a un feu qui brûle au fond de mon âme
Je veux qu'on soit à nouveau ensemble
Je parle de pour toujours
Et je ne joue pas
Veux-tu raviver la flamme avec une vieille flamme ?
Veux-tu raviver la flamme avec une vieille flamme ?
Veux-tu raviver la flamme avec une vieille flamme ?
Veux-tu raviver la flamme avec une vieille flamme ?
Le téléphone a continué à sonner
Il n'arrêtait pas de sonner
Une centaine de fois ou plus
J'ai finalement abandonné
J'ai dû raccrocher
Quand un coup a frappé à ma porte
Je n'arrivais pas à y croire
Je pouvais à peine le concevoir
Tu étais debout devant moi
Je pensais que je rêvais
J'ai dit que je devais rêver
Jusqu'à ce qu'elle se retourne et me dise
Oooo ooo bébé
Je t'aime toujours autant
Oooo ooo
Il y a un feu qui brûle au fond de mon âme
Il y a un feu qui brûle au fond de mon âme
Je veux qu'on soit à nouveau ensemble
Je parle de pour toujours
Et je ne joue pas
Veux-tu raviver la flamme avec une vieille flamme ?
Veux-tu raviver la flamme avec une vieille flamme ?
Veux-tu raviver la flamme avec une vieille flamme ?
Veux-tu raviver la flamme avec une vieille flamme ?
Maintenant, on est à nouveau ensemble
On parle de pour toujours
On ne joue pas
Nooo noo
J'ai ravivé la flamme avec une vieille flamme
Elle a ravivé la flamme avec une vieille flamme
Ouais, on a ravivé la flamme avec une vieille flamme
Maintenant, on danse près du feu avec une vieille flamme
Yeahh yah yah yeah
Vieille flamme, bébé