Lyrics and translation Johnny Reid - Time Flies

Time Flies

A Babies born,
Momma cries she sees a glance of his daddy there in his eyes
Take him home and watch him sleep,
Stand and wonder who he's gonna be then its Tonka trucks and baseball gloves,
Then his first kiss and his first love oh the innocence,
Just don't last our dreams in our future go by so fast

Mountains move, rivers run, shadows fall with the setting sun,
Thunder rolls and lighting strikes the darkness covers and
Swallows up the light and time flies

An old man, sits alone trying hard to remember
But his memories gone up on the wall dressed up inside a frame hangs up a
Frame a couple on there wedding day,
See through his eyes the world looks gray
His life was full of color but colors fade away

Mountains move, rivers run, shadows fall with the setting sun,
Thunder rolls and lighting strikes the darkness covers and
Swallows up the light, and time flies,

We all laugh and we all cry we all live
And we all die but through it all and in between

Time flies
Time flies
Time flies
Time flies

Le temps file

Un bébé est né,
Maman pleure, elle voit un reflet de son papa dans ses yeux
Elle le ramène à la maison et le regarde dormir,
Se demande qui il sera, puis ce sont les camions Tonka et les gants de baseball,
Puis son premier baiser et son premier amour, oh l'innocence,
Ne dure pas, nos rêves dans notre avenir passent si vite

Les montagnes bougent, les rivières coulent, les ombres tombent avec le coucher du soleil,
Le tonnerre gronde et la foudre frappe, les ténèbres recouvrent et
Avalent la lumière, et le temps file

Un vieil homme, assis seul, essayant de se souvenir
Mais ses souvenirs sont partis, sur le mur, habillés dans un cadre, pend un
Cadre, un couple sur leur jour de mariage,
Le monde a l'air gris à travers ses yeux
Sa vie était pleine de couleurs, mais les couleurs s'estompent

Les montagnes bougent, les rivières coulent, les ombres tombent avec le coucher du soleil,
Le tonnerre gronde et la foudre frappe, les ténèbres recouvrent et
Avalent la lumière, et le temps file,

On rit tous, on pleure tous, on vit tous
Et on meurt tous, mais à travers tout ça et entre les deux

Le temps file
Le temps file
Le temps file
Le temps file