Johnny Richter - People Change - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Richter - People Change




People Change
Les gens changent
People they change yeah
Les gens changent, ouais
If you aren't movin forward
Si tu n'avances pas
Then you are falling back yeah
Alors tu recules, ouais
People they change yeah
Les gens changent, ouais
So if you aint movin forward
Donc si tu n'avances pas
Then you be fallin back yeah
Alors tu recules, ouais
Broke outa my jail
Je me suis évadé de prison
Im skipping the bell
J'ignore le rappel
Got wind in my sail
J'ai le vent en poupe
So were back to dipping the scales
Alors on est de retour pour faire pencher la balance
And racing my fails
Et défier mes échecs
My false now im rippin it well
Mes faux-pas, maintenant je les surmonte avec brio
Equipped with the skill
Équipé de compétences
Im???? conquerin it will
Je suis en train de tout conquérir avec volonté
You know the deal i be the
Tu connais le deal, je suis l'action
Microsoft stock option
Microsoft qui monte en flèche
Or you better fight me when it
Ou tu ferais mieux de me combattre quand il s'agit de
Comes to boxin
Boxe
The number one concoction
La concoction numéro un
Whos a caucasian
Qui est caucasien
Winin all the awards from the
Remportant tous les prix de la
Alcoholic nation
Nation alcoolique
Growin like inflation
Je grandis comme l'inflation
Shockin like im Tasin
Choquant comme si je t'électrisais
Isnt it amazin how i make???
N'est-ce pas incroyable comment je fais ?
Im sweetness when im rippin the mic
Je suis la douceur quand je rappe au micro
The people in the croud agree
Les gens dans la foule sont d'accord
That i be rippin it right
Pour dire que j'assure
Turn off ur lights and turn on ur
Éteins tes lumières et allume tes
Speakers, tightn up ur bills and lass
Enceintes, serre tes ceintures et lace tes
Up ur sneakers
Baskets
Cause this is the one here that be written the books
Parce que c'est celui-là qui entrera dans les livres d'histoire
Com get with J Ric and lets do this hook
Viens avec J Ric et fais ce refrain avec moi
(I change) i keep movin forward man the past is the
(Je change) je continue d'avancer, le passé c'est le
Past i look for the future i gotta keep my foot on the gas
Passé, je regarde vers l'avenir, je dois garder le pied sur l'accélérateur
I raced yesterday i just looked at and laughed man
J'ai couru hier, j'ai juste regardé en arrière et j'ai ri
I make my own path Falls through the hour glass ×2
Je trace mon propre chemin, le temps s'écoule ×2
Im finally in love I open my eyes
Je suis enfin amoureux, j'ouvre les yeux
Im sick of the drive so Im jumping my bike and started to ryme
J'en ai marre de conduire alors je saute sur mon vélo et je commence à rimer
When were gettin high im getting high up in the sky but
Quand on plane, je m'envole dans le ciel mais
Now im flyin through the air like a squirrel that flies
Maintenant je vole dans les airs comme un écureuil volant
American pie, my peice i want it with whip cream
Tarte américaine, je la veux avec de la crème Chantilly
"No clue"
"Aucune idée"
But i try to keep the peice but all i hear is the DING DING
Mais j'essaie de garder le morceau mais tout ce que j'entends c'est le DING DING
This time imma bring the beats but imma unleash it in new ring
Cette fois, j'apporte les beats mais je vais les lâcher sur un nouveau ring
Im so fresh like like a bar at hour springs
Je suis frais comme un bar à minuit
So clean on the mic when it comes to delivering
Si propre au micro quand il s'agit de délivrer
The true the words you can hear it in my voice
La vérité, les mots, tu peux l'entendre dans ma voix
The nouns the verbs now imma hide you with
Les noms, les verbes, maintenant je vais te cacher avec
The choice, to listen to not to give or get got
Le choix, d'écouter ou de ne pas donner, ou de se faire avoir
Im soldid like a rock when it comes to record shot,
Je suis solide comme un roc quand il s'agit d'enregistrer,
Be an unstoppable object lettin everbody know its
Être un objet imparable en faisant savoir à tout le monde qu'il est
Time to bring this hook back man u know how it goes
Temps de ramener ce refrain, tu sais comment ça se passe
I keep movin forward man the past is the past i look for the future i
Je continue d'avancer, le passé c'est le passé, je regarde vers l'avenir, je
Gotta keep my foot on the gas I raced yesterday i just looked at
Dois garder le pied sur l'accélérateur, j'ai couru hier, j'ai juste regardé
And laughed man i make my own path Falls through the hour glass ×2
En arrière et j'ai ri, je trace mon propre chemin, le temps s'écoule ×2
As you get a little older your veiws get skewed
En vieillissant, tes opinions deviennent biaisées
Beetween what you really think and what ur supposed to do
Entre ce que tu penses vraiment et ce que tu es censé faire
It might invoke a few
Ça pourrait en choquer quelques-uns
It might change a few
Ça pourrait en changer quelques-uns
People's perseptions headin off in
Les perceptions des gens qui partent dans
Different derections against perplection
Différentes directions contre la perplexité
Tryna put it togetha
Essayer de recoller les morceaux
But i know the sunny skies all i got to do is weather,
Mais je connais le ciel bleu, tout ce que j'ai à faire c'est d'affronter
The storm reborn is how im feelin at the
La tempête, renaître, c'est comme ça que je me sens en ce
Moment whats torn but now i live my life in my Atomic
Moment, ce qui est déchiré mais maintenant je vis ma vie dans mon atomique
Your brain grows and everything goes as you get older,
Ton cerveau se développe et tout va bien en vieillissant,
See as a kid i used to question like a news reporter tryn get the
Tu vois, étant enfant, je posais des questions comme un journaliste essayant d'obtenir le
Scoot i wasnt chassin loot i was chasin the truth while im a???
Scoop, je ne courais pas après le butin, je courais après la vérité alors que je suis un...
Right about now i need my two dollars pluss some cents you got no
Maintenant, j'ai besoin de mes deux dollars plus quelques centimes, tu n'as pas
Cents imma??? Real good with the fam your best
De cents, je suis vraiment bien avec la famille, ton meilleur
Friend and such but just know I'll be bittin in the clutch
Ami et tout ça, mais sache que je vais mordre dans l'embrayage
I keep movin forward man the past is the past i look for the future i
Je continue d'avancer, le passé c'est le passé, je regarde vers l'avenir, je
Gotta keep my foot on the gas I raced yesterday i just looked at
Dois garder le pied sur l'accélérateur, j'ai couru hier, j'ai juste regardé
And laughed man i make my own path Falls through the hour glass ×2
En arrière et j'ai ri, je trace mon propre chemin, le temps s'écoule ×2
"I know theres mess ups pls help fix it if u can :)"
"Je sais qu'il y a des erreurs, merci de les corriger si tu peux :)"





Writer(s): Johnny Richter, Timothy Mcnutt


Attention! Feel free to leave feedback.