Lyrics and translation Johnny Rivera - Déjame Participar (En Tu Juego)

Déjame Participar (En Tu Juego)

Déjame
Participar en tu juego
Déjame
Que alguna vez sea tu dueño

Déjame
Que solo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
Y rociarte de besos

Seré tu almohada
Cuidaré tus sueños
Seré tu espejo
O quien te dé un consejo

Corazón gitano
Para robar tus secretos
Yo seré lo que tú quieras
Con tal de no estar lejos

Intentaré
Que no tengas que buscar
El calor
De otro amor que no sea el mío

Quiero que me sientas
Que llores y no mientas
Quiero que comprendas
Que eres todo mi amor

Déjame
Participar en tu juego
Déjame
Demostrarte que puedo

Déjame
Que solo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
Y rociarte de besos

Te haré sentir
Como reina de abejas
Seré tu esclavo, tu rey
Seré tu amor si me dejas

Intentaré
Que no tengas que buscar
El calor
De otro amor que no sea el mío

Quiero que me sientas
Que llores y no mientas
Quiero que comprendas
Que eres todo mi amor

Déjame
Participar en tu juego
Déjame
Demostrarte que puedo

Déjame
Que solo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
Y rociarte de besos

Quiero que me sientas
Y quiero que comprendas mi amor por tí

Es que yo quiero ser tu almohada
Cuidar de tus sueños
Solo quiero ser tu dueño

Quiero que me sientas
Y quiero que comprendas mi amor por tí

Quiero hacerte sentir como reina de abejas
Seré tu esclavo, tu rey
Seré tu amor si me dejas

(Quiero que me sientas)
Oyeme nena
(Que no llores y no mientas)
Seré tu amor si me dejas
(Quiero que me sientas)
Que yo quiero que tu me comprendas
Lo mucho que yo te quiero
(Quiero que me sientas)
Ay quiero que me sientas
(Que no llores y no mientas)
Que no llores y no mientas
Y que comprendas que mi amor
Es solo tuyo

Vamo' aya

(Yo quiero)
Que solo sean mis manos
Las que acaricien tu cuerpo
(Yo quiero)
Y rociarte lentamente
Para yo darte mis besos
(Yo quiero)
Seré tu almohada mi amor
Y cuidare de tus sueños
(Yo quiero)
Ay mi corazón gitano
Seré tu esclavo, tu rey

Позволь мне участвовать (в твоей игре)

Позволь мне
Участвовать в твоей игре
Позволь мне
Хоть раз стать твоим хозяином

Позволь мне
Чтобы только мои руки
Ласкали твоё тело
И осыпали тебя поцелуями

Я буду твоей подушкой
Я позабочусь о твоих снах
Я буду твоим зеркалом
Или тем, кто даст тебе совет

Моё сердце — цыган
Чтобы разгадать твои секреты
Я буду тем, кем ты захочешь
Лишь бы не быть далеко

Я постараюсь
Чтобы тебе не пришлось искать
Тепло
Другой любви, не моей

Я хочу, чтобы ты почувствовала меня
Чтобы ты заплакала и не врала
Я хочу, чтобы ты поняла
Что ты — моя единственная любовь

Позволь мне
Участвовать в твоей игре
Позволь мне
Доказать тебе, что я могу

Позволь мне
Чтобы только мои руки
Ласкали твоё тело
И осыпали тебя поцелуями

Я заставлю тебя почувствовать
Себя королевой пчел
Я стану твоим рабом, твоим королем
Я буду твоей любовью, если ты позволишь

Я постараюсь
Чтобы тебе не пришлось искать
Тепло
Другой любви, не моей

Я хочу, чтобы ты почувствовала меня
Чтобы ты заплакала и не врала
Я хочу, чтобы ты поняла
Что ты — моя единственная любовь

Позволь мне
Участвовать в твоей игре
Позволь мне
Доказать тебе, что я могу

Позволь мне
Чтобы только мои руки
Ласкали твоё тело
И осыпали тебя поцелуями

Я хочу, чтобы ты почувствовала меня
И я хочу, чтобы ты поняла мою любовь к тебе

Дело в том, что я хочу быть твоей подушкой
Заботиться о твоих снах
Я хочу быть только твоим хозяином

Я хочу, чтобы ты почувствовала меня
И я хочу, чтобы ты поняла мою любовь к тебе

Я хочу, чтобы ты почувствовала себя королевой пчел
Я буду твоим рабом, твоим королем
Я буду твоей любовью, если ты позволишь

(Я хочу, чтобы ты почувствовала меня)
Послушай, милая
(Чтобы ты не плакала и не врала)
Я буду твоей любовью, если ты позволишь
(Я хочу, чтобы ты почувствовала меня)
Я хочу, чтобы ты поняла
Как сильно я тебя люблю
(Я хочу, чтобы ты почувствовала меня)
О, я хочу, чтобы ты почувствовала меня
(Чтобы ты не плакала и не врала)
Чтобы ты не плакала и не врала
И чтобы ты поняла, что моя любовь
Только твоя

Пошли

(Я хочу)
Чтобы только мои руки
Ласкали твоё тело
(Я хочу)
И медленно осыпать тебя
Своими поцелуями
(Я хочу)
Я буду твоей подушкой, моя любовь
И позабочусь о твоих снах
(Я хочу)
О, моё цыганское сердце
Я буду твоим рабом, твоим королем