Lyrics and translation Johnny Rivera - Se Parecía Tanto a Ti

Se Parecía Tanto a Ti

Su sonrisa era un sol de primavera
Y sus ojos como dos estrellas
Que brillaban en mi mundo
Mas allá de todo lo que imaginé junto a ella pude ver
Un nuevo color en cada ilusión
Hacer de los sueños una realidad

Tan sencilla inteligente en su pensar
Firme como un roble en su verdad
No encontré a nadie mejor
Por eso la llevé un día hasta el altar
Para sellar ya nuestro pacto
Y fui tan feliz aprendí a vivir
Todo era posible con su amor
Pero de pronto un día inesperado
El destino cual ladrón
Apareció y se la llevo de mi
Dejándome en la nada
Mi firmamento se quedó sin golondrinas
Mas sin embargo junto a ti
Hallé una razón una esperanza
Que aún me da vida al corazón

Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Aquellos buenos momentos que no olvidaré
No te imaginas cuanto yo la amé
Se parecía tanto a ti
Con esa forma de mirar
En sus cabellos negros
Y en la magia de tu voz
Existen tantas cosas en común
Entre ella y tu que siempre al verte la recuerdo

Tan sencilla inteligente en su pensar
Firme como un roble en su verdad
No encontré a nadie mejor
Por eso la lleve un día hasta el altar
Para sellar ya nuestro pacto
Y fui tan feliz aprendí a vivir
Todo era posible con su amor
Cuando se fue me sumergí en la soledad
Hasta que pude comprender que eres tu mi mayor felicidad
Por ser el fruto de ese amor

Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Aquellos buenos momentos que no olvidaré
No te imaginas cuanto yo la amé
Se parecía tanto a ti
Con esa forma de mirar
En sus cabellos negros
Y en la magia de tu voz
Existen tantas cosas en común
Entre ella y tu que siempre al verte la recuerdo

Tu madre era un tesoro echo mujer
El mas grande amor que hubo en mi vida
Y tu el mas fiel retrato de su ayer

Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Escucha que tu padre te lo esta cantando
Y al verte a ti yo la sigo recordando
Se parecía tanto a ti
Ella era lo mejor de mi
Aquellos momento s que no olvidaré
No te imaginas cuento yo la amé

Elle ressemblait tellement à toi

Son sourire était un soleil de printemps
Et ses yeux comme deux étoiles
Qui brillaient dans mon monde
Au-delà de tout ce que j'ai imaginé avec elle, j'ai pu voir
Une nouvelle couleur dans chaque illusion
Faire de nos rêves une réalité

Si simple et intelligente dans sa façon de penser
Ferme comme un chêne dans sa vérité
Je n'ai trouvé personne de mieux
C'est pourquoi je l'ai amenée un jour à l'autel
Pour sceller notre pacte
Et j'ai été si heureux, j'ai appris à vivre
Tout était possible avec son amour
Mais soudain, un jour inattendu
Le destin, comme un voleur
Est apparu et l'a emportée de moi
Me laissant dans le néant
Mon firmament s'est retrouvé sans hirondelles
Mais malgré tout, à tes côtés
J'ai trouvé une raison, un espoir
Qui donne encore vie à mon cœur

Elle ressemblait tellement à toi
Elle était le meilleur de moi
Ces bons moments que je n'oublierai jamais
Tu ne peux pas imaginer à quel point je l'ai aimée
Elle ressemblait tellement à toi
Avec cette façon de regarder
Dans ses cheveux noirs
Et dans la magie de ta voix
Il y a tellement de choses en commun
Entre elle et toi que chaque fois que je te vois, je me souviens d'elle

Si simple et intelligente dans sa façon de penser
Ferme comme un chêne dans sa vérité
Je n'ai trouvé personne de mieux
C'est pourquoi je l'ai amenée un jour à l'autel
Pour sceller notre pacte
Et j'ai été si heureux, j'ai appris à vivre
Tout était possible avec son amour
Quand elle est partie, je me suis plongé dans la solitude
Jusqu'à ce que je puisse comprendre que tu es ma plus grande joie
Pour être le fruit de cet amour

Elle ressemblait tellement à toi
Elle était le meilleur de moi
Ces bons moments que je n'oublierai jamais
Tu ne peux pas imaginer à quel point je l'ai aimée
Elle ressemblait tellement à toi
Avec cette façon de regarder
Dans ses cheveux noirs
Et dans la magie de ta voix
Il y a tellement de choses en commun
Entre elle et toi que chaque fois que je te vois, je me souviens d'elle

Ta mère était un trésor fait femme
Le plus grand amour qu'il y a eu dans ma vie
Et toi, le portrait le plus fidèle de son passé

Elle ressemblait tellement à toi
Elle était le meilleur de moi
Écoute, ton père te le chante
Et en te voyant, je me souviens d'elle
Elle ressemblait tellement à toi
Elle était le meilleur de moi
Ces moments que je n'oublierai jamais
Tu ne peux pas imaginer à quel point je l'ai aimée