Lyrics and translation Johnny Rivers - Blowin' In The Wind
How
many
roads
must
a
man
walk
down,
Combien
de
routes
un
homme
doit-il
parcourir,
Before
you
call
him
a
man?
Avant
de
pouvoir
dire
qu’il
est
un
homme
?
How
many
seas
must
a
white
dove
sail,
Combien
de
mers
une
colombe
blanche
doit-elle
traverser,
Before
she
sleeps
in
the
sand?
Avant
de
pouvoir
dormir
sur
le
sable
?
Yes
and
how
many
times
must
cannonballs
fly,
Oui,
et
combien
de
fois
les
boulets
de
canon
doivent-ils
voler,
Before
they′re
forever
banned?
Avant
qu’ils
ne
soient
à
jamais
interdits
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse,
mon
ami,
est
dans
le
vent.
The
answer
is
blowin′
in
the
wind
La
réponse
est
dans
le
vent.
Yes
and
how
many
years
can
a
mountain
exist,
Oui,
et
combien
d’années
une
montagne
peut-elle
exister,
Before
it's
washed
to
the
seas
(sea)
Avant
d’être
emportée
par
les
mers
(la
mer)
?
Yes
and
how
many
years
can
some
people
exist,
Oui,
et
combien
d’années
certaines
personnes
peuvent-elles
exister,
Before
they're
allowed
to
be
free?
Avant
qu’on
ne
leur
permette
d’être
libres
?
Yes
and
how
many
times
can
a
man
turn
his
head,
Oui,
et
combien
de
fois
un
homme
peut-il
tourner
la
tête,
Pretend
that
he
just
doesn′t
see?
Faire
semblant
de
ne
pas
voir
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin′
in
the
wind
La
réponse,
mon
ami,
est
dans
le
vent.
The
answer
is
blowin'
in
the
wind.
La
réponse
est
dans
le
vent.
Yes
and
how
many
times
must
a
man
look
up,
Oui,
et
combien
de
fois
un
homme
doit-il
lever
les
yeux,
Before
he
can
see
the
sky?
Avant
de
pouvoir
voir
le
ciel
?
Yes
and
how
many
ears
must
one
man
have,
Oui,
et
combien
d’oreilles
un
homme
doit-il
avoir,
Before
he
can
hear
people
cry?
Avant
de
pouvoir
entendre
les
gens
pleurer
?
Yes
and
how
many
deaths
will
it
take
till
he
knows
Oui,
et
combien
de
morts
faudra-t-il
pour
qu’il
sache
That
too
many
people
have
died?
Que
trop
de
gens
sont
morts
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin′
in
the
wind
La
réponse,
mon
ami,
est
dans
le
vent.
The
answer
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse
est
dans
le
vent.
Rate the translation
1
Under Your Spell Again
2 (There'll Be Blue Birds Over) The White Cliffs Of Dover
3 It Wouldn't Happen With Me
4 Greenback Dollar
5 Where Have All The Flowers Gone
6 Stop in the Name of Love
7 Stagger Lee
8 Land of 1000 Dances
9 Long Time Man
10 Seventh Son
11 Mountain of Love
12 Green, Green
13 Susie Q
14 Blowin' In The Wind
15 Silver Threads and Golden Needles
16 Walk Myself On Home
17 You're the One
18 Your First and Last Love
19 The Customary Thing
20 Moody River
21 I'll Cry Instead
22 Baby Come Back
23 Cupid
24 Everyday
25 Answer Me My Love
26 That Someone Should Be Me
27 That's My Baby
28 This Could Be the One
29 To Be Loved
30 Too Good to Last
31 Two By Two
32 Un-Square Dance
33 Blue Skies
34 Break Up
35 Darling Talk to Me
36 Don't Look Now
37 Dream Doll
38 Fallen Idol
39 I Get so Doggone Lonesome
40 Knock Three Times
41 Little Girl
42 Long Black Veil
43 Long Long Walk
44 Parchman Farm
45 Oh, What a Kiss
46 My Heart Is in Your Hands
2 (There'll Be Blue Birds Over) The White Cliffs Of Dover
3 It Wouldn't Happen With Me
4 Greenback Dollar
5 Where Have All The Flowers Gone
6 Stop in the Name of Love
7 Stagger Lee
8 Land of 1000 Dances
9 Long Time Man
10 Seventh Son
11 Mountain of Love
12 Green, Green
13 Susie Q
14 Blowin' In The Wind
15 Silver Threads and Golden Needles
16 Walk Myself On Home
17 You're the One
18 Your First and Last Love
19 The Customary Thing
20 Moody River
21 I'll Cry Instead
22 Baby Come Back
23 Cupid
24 Everyday
25 Answer Me My Love
26 That Someone Should Be Me
27 That's My Baby
28 This Could Be the One
29 To Be Loved
30 Too Good to Last
31 Two By Two
32 Un-Square Dance
33 Blue Skies
34 Break Up
35 Darling Talk to Me
36 Don't Look Now
37 Dream Doll
38 Fallen Idol
39 I Get so Doggone Lonesome
40 Knock Three Times
41 Little Girl
42 Long Black Veil
43 Long Long Walk
44 Parchman Farm
45 Oh, What a Kiss
46 My Heart Is in Your Hands
Attention! Feel free to leave feedback.