Lyrics and translation Johnny Rivers - Can't Buy Me Love (Live)

Lennon-McCartney
I′ll buy you a diamond ring, my friend, if it makes you feel alright
I'll buy you anything, my friend, if it makes you feel alright
I don′t care too much for money
Money can't buy me love.
Can't buy me love, everybody tells me so
Can′t buy me love, no no no, no.
I′ll give you all I've got to give if you say you love me too
I may not have a lot to give but what I′ve got I'll give to you
I don′t care too much for money
For money can't buy me love.
Can′t buy me love, everybody tells me so
Can't buy me love, no no no, no, yeah.
Woman, say you don't need no diamond rings and I′ll be satisfied
Well now, tell me that you want the kind of things that money just can′t buy
I don't care too much for money
Money can′t buy me love.
Can't buy me love, everybody tells me so
Can′t buy me love, no no no, no.

Леннон-Маккартни
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, мой друг, если тебе от этого станет легче.
Я куплю тебе все, что угодно, мой друг, если тебе будет хорошо.
Меня не слишком волнуют деньги.
Любовь не купишь за деньги.
Ты не можешь купить мне любовь, все мне так говорят.
Ты не можешь купить мне любовь, Нет, нет, нет, нет.
Я отдам тебе все, что у меня есть, если ты скажешь, что тоже любишь меня.
Может быть, я не могу дать много, но то, что у меня есть, я отдам тебе.
Меня не слишком волнуют деньги.
Потому что любовь не купишь за деньги.
Ты не можешь купить мне любовь, все мне так говорят.
Ты не можешь купить мне любовь, Нет, нет, нет, да.
Женщина, скажи, что тебе не нужны кольца с бриллиантами, и я буду доволен.
А теперь скажи мне, что ты хочешь того, чего не купишь за деньги.
Меня не слишком волнуют деньги.
Любовь не купишь за деньги.
Ты не можешь купить мне любовь, все мне так говорят.
Ты не можешь купить мне любовь, Нет, нет, нет, нет.