Lyrics and translation Johnny Rivers - Dang Me (Live)

Well, here, I sit high gettin′ ideas,
Ain't nothin′ but a fool would live like this
Out all night and runnin' wild
My wom-an sit-tin' home with a month old child.
DANG ME, DANG ME,
They ought-ta take a rope and hang me
High from the high-est tree,
Wom-an, would you weep for me!
Just sittin′ round drinkin′
With the rest of the guys,
Six rounds bought and I bought five
Spent the groceries and half the rent,
I lack four-teen dollars hav-in' twen-ty sev-en cents.
DANG ME, DANG ME,
They ought-ta take a rope and hang me
High from the high-est tree,
Wom-an, would you weep for me!
They say roses are red and violets are purple,
Sugars sweet and so is maple syruple,
Well I′m the seventh out of seven sons,
My pap-py was a pis-tol,
I'm a son - of - a - gun.
DANG ME, DANG ME,
They ought-ta take a rope and hang me
High from the high-est tree,
Wom-an, would you weep for me!

Ну вот, я сижу под кайфом и обдумываю свои идеи.
Только дурак мог бы так жить.
Гулять всю ночь напролет и сходить с ума.
Моя жена сидит дома с месячным ребенком.
ЧЕРТ МЕНЯ ПОБЕРИ, ЧЕРТ МЕНЯ ПОБЕРИ!
Они должны взять веревку и повесить меня.
Высоко от самого высокого дерева,
Во-Ан, поплачь обо мне!
Просто сижу и пью.
С остальными ребятами...
Я купил шесть патронов, а купил пять.
Потратил продукты и половину арендной платы.
Мне не хватает четырехдолларовых долларов в двадцать семь центов.
ЧЕРТ МЕНЯ ПОБЕРИ, ЧЕРТ МЕНЯ ПОБЕРИ!
Они должны взять веревку и повесить меня.
Высоко от самого высокого дерева,
Во-Ан, поплачь обо мне!
Говорят, розы красные, а фиалки пурпурные.
Сахар сладок, как и кленовый сироп.
Что ж, я седьмой из семи сыновей.
Мой папаша был писакой,
А я - сукин сын.
ЧЕРТ МЕНЯ ПОБЕРИ, ЧЕРТ МЕНЯ ПОБЕРИ!
Они должны взять веревку и повесить меня.
Высоко от самого высокого дерева,
Во-Ан, поплачь обо мне!