Lyrics and translation Johnny Rivers - Honey Don't

Honey Don't

Well how can you say you will when you won′t,
Say you do, baby, when you don't?
Let me know, honey, how you feel
Tell the truth how is love real.
But oh well honey don′t, well honey don't,
Honey don't, honey don′t, honey don′t
I say you will when you won't, oh honey, don′t.
Well I love you, baby, and you ought to know
I like the way you wear your clothes,
If it's in a batch you were so doggone sweet,
You got that sand all over your feet.
Well sometimes I love you on a Saturday night,
Sunday morning you don′t look right.
You've been out painting the town,
Uh baby, been stepping around.

Chérie, ne le fais pas

Comment peux-tu dire que tu le feras alors que tu ne le feras pas,
Dire que tu le feras, chérie, alors que tu ne le feras pas ?
Dis-moi, chérie, ce que tu ressens
Dis-moi la vérité, comment l'amour est-il réel.
Mais bon, chérie, ne le fais pas, chérie, ne le fais pas,
Chérie, ne le fais pas, chérie, ne le fais pas, chérie, ne le fais pas
Je dis que tu le feras alors que tu ne le feras pas, oh chérie, ne le fais pas.
Eh bien, je t'aime, chérie, et tu devrais le savoir
J'aime la façon dont tu portes tes vêtements,
Si c'est en lot, tu étais tellement adorable,
Tu as du sable partout sur tes pieds.
Eh bien, parfois je t'aime le samedi soir,
Le dimanche matin, tu n'as pas l'air bien.
Tu as été peindre la ville,
Euh, bébé, tu as été faire des tours.