Johnny Rivers - If I Had A Hammer - translation of the lyrics into French
Johnny Rivers If I Had A Hammer

If I Had A Hammer

Johnny Rivers

If I Had A Hammer - Johnny Riverstranslation in French




If I Had A Hammer
Si j'avais un marteau
Seeger-Hayes
Seeger-Hayes
If I had a hammer, I'd hammer in the morning
Si j'avais un marteau, je le martelerais le matin
I'd hammer in the evening all over this land
Je le martelerais le soir partout sur cette terre
I'd hammer out danger, I'd hammer out a warning
Je martelerais le danger, je martelerais un avertissement
I'd hammer out love between my brothers and my sisters
Je martelerais l'amour entre mes frères et mes sœurs
All over this land.
Partout sur cette terre.
If I had a bell, I'd ring it in the morning
Si j'avais une cloche, je la sonnerais le matin
I'd ring it in the evening all over this land
Je la sonnerais le soir partout sur cette terre
I'd ring out danger, I'd ring out a warning
Je sonnerais le danger, je sonnerais un avertissement
I'd ring out love between my brothers and my sister
Je sonnerais l'amour entre mes frères et mes sœurs
All over this land.
Partout sur cette terre.
If I had a song, I'd sing it in the morning
Si j'avais une chanson, je la chanterais le matin
I'd sing it in the evening all over this land
Je la chanterais le soir partout sur cette terre
I'd sing out danger, I'd sing out a warning
Je chanterais le danger, je chanterais un avertissement
I'd sing out love between my brothers and my sisters
Je chanterais l'amour entre mes frères et mes sœurs
All over this land.
Partout sur cette terre.
Well I got a hammer and I got a bell
Eh bien, j'ai un marteau et j'ai une cloche
And I got a song to sing all over this land
Et j'ai une chanson à chanter partout sur cette terre
It's the hammer of Justice, it's the bell of Freedom
C'est le marteau de la justice, c'est la cloche de la liberté
It's the song about Love between my brothers and my sisters
C'est la chanson sur l'amour entre mes frères et mes sœurs
All over this land.
Partout sur cette terre.
It's the hammer of Justice, it's the bell of Freedom
C'est le marteau de la justice, c'est la cloche de la liberté
It's the song about love between my brothers and my sisters
C'est la chanson sur l'amour entre mes frères et mes sœurs
All over this land.
Partout sur cette terre.




Johnny Rivers - Rocks the Folk
Album
Rocks the Folk
date of release
08-02-1965

1 Tall Oak Tree
2 Mr. Tambourine Man
3 Michael (Row the Boat Ashore)
4 Jailer Bring Me Water
5 Where Have All The Flowers Gone
6 Tom Dooley
7 If I Had A Hammer
8 Long Time Man
9 Green, Green
10 500 Miles
11 Blowin' In The Wind
12 Catch The Wind
Attention! Feel free to leave feedback.