It's Too Late - Johnny Rivers translation in Russian

It's Too Late

I remember when I told you
I would try in every way
To hold you, and love you And kiss you and keep you Till my dying day
You just laughed
Said you found somebody new
Someone to make me Forget about you
And now you tell me that your new love
Isn't true Like he should be
You say you're gonna forget him and you're gonna come back to me
But things have changed
I got me somebody new
Someone to make me Forget about you
I'm telling you
That it's too late To say you're sorry
It's too late To say you're mine
I have found myself a new love
And I'm gonna make her mine
It's too late
It's too late
Many days I tried to call you
Many nights I sat alone
Everyone knew that I loved you But you had a love of your own
And now that he's gone
You think you can come back to me
I'm not the same fool That I used to be
And you're gonna see
That it's too late To say you're sorry
It's too late To say you're mine
I have found myself a new love
And I'm gonna make her mine
It's too late
It's too late
To say you're mine
I remember when I told you
I would try in every way
To hold you, and kiss you And keep you, baby Till my dying day
But you just laughed,
Ha Said you found somebody new
Someone to make me Forget about you
And then you tell me That this new love
Isn't true Like he should be
You say that you're gonna forget him And you're gonna come back to me
But things have changed
I got me somebody new
Someone to make me Forget about you
I'm telling you
That it's too late To say you're sorry
It's too late To say you're mine
I have found myself a new love
And I'm gonna make her mine
It's too late
It's too late
To say you're mine

Слишком поздно

Я помню, как сказал тебе,
Что буду стараться всеми силами
Удержать тебя, и любить тебя, и целовать тебя, и хранить тебя до самой смерти.
Ты просто рассмеялась,
Сказала, что нашла кого-то нового.
Кого-то, кто поможет мне забыть тебя.
А теперь ты говоришь мне, что твоя новая любовь
Не такая, какой должна быть.
Ты говоришь, что забудешь его и вернешься ко мне.
Но все изменилось.
У меня появилась другая.
Та, которая поможет мне забыть тебя.
Я говорю тебе,
Что слишком поздно извиняться.
Слишком поздно говорить, что ты моя.
Я нашел себе новую любовь,
И я сделаю ее своей.
Слишком поздно.
Слишком поздно.
Много дней я пытался дозвониться до тебя,
Много ночей я провел в одиночестве.
Все знали, что я люблю тебя, но у тебя была своя любовь.
А теперь, когда он ушел,
Ты думаешь, что можешь вернуться ко мне.
Я уже не тот дурак, каким был раньше.
И ты увидишь,
Что слишком поздно извиняться.
Слишком поздно говорить, что ты моя.
Я нашел себе новую любовь,
И я сделаю ее своей.
Слишком поздно.
Слишком поздно.
Говорить, что ты моя.
Я помню, как сказал тебе,
Что буду стараться всеми силами
Удержать тебя, и целовать тебя, и хранить тебя, малышка, до самой смерти.
Но ты просто рассмеялась,
Ха, сказала, что нашла кого-то нового.
Кого-то, кто поможет мне забыть тебя.
А потом ты говоришь мне, что эта новая любовь
Не такая, какой должна быть.
Ты говоришь, что забудешь его и вернешься ко мне.
Но все изменилось.
У меня появилась другая.
Та, которая поможет мне забыть тебя.
Я говорю тебе,
Что слишком поздно извиняться.
Слишком поздно говорить, что ты моя.
Я нашел себе новую любовь,
И я сделаю ее своей.
Слишком поздно.
Слишком поздно.
Говорить, что ты моя.