Lyrics and translation Johnny Rivers - Maybelline
As
I
was
motivatin′
over
the
hill
Alors
que
je
roulais
sur
la
colline
I
saw
Maybelline
in
a
Coupe
deVille
J'ai
vu
Maybelline
dans
une
Coupe
deVille
Cadillac
rollin'
on
an
open
road
Cadillac
roulant
sur
une
route
ouverte
But
nothin′
out-run
my
V8
Ford
Mais
rien
ne
pouvait
dépasser
ma
Ford
V8
Cadillac
doin'
about
ninety-five
Cadillac
roulant
à
environ
95
mph
Bumper
to
bumper
rollin'
side
to
side
Pare-chocs
contre
pare-chocs,
roulant
d'un
côté
à
l'autre
Maybelline,
why
can′t
you
be
true
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
fidèle
?
Oh
Maybelline,
why
can′t
you
be
true
Oh
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
fidèle
?
You've
started
back
doin′
the
things
you
used
to
do
Tu
as
recommencé
à
faire
les
choses
que
tu
faisais
avant
Well
the
Cadillac
pulled
up
ahead
of
the
Ford
Eh
bien,
la
Cadillac
a
dépassé
la
Ford
The
Ford
got
hot
and
wouldn't
do
no
more
La
Ford
a
chauffé
et
n'a
plus
voulu
démarrer
It
done
got
cloudy
and
started
to
rain
Il
a
commencé
à
faire
nuageux
et
à
pleuvoir
I
tooted
my
horn
for
the
passing
lane
J'ai
klaxonné
pour
changer
de
voie
The
rain
water
poured
up
under
my
motor
hood
L'eau
de
pluie
a
coulé
sous
mon
capot
I
knew
that
were
doin′
my
motor
good
Je
savais
que
ça
faisait
du
bien
à
mon
moteur
Maybelline,
why
can't
you
be
true
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
fidèle
?
Oh
Maybelline,
why
can′t
you
be
true
Oh
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
fidèle
?
You
done
started
back
doin'
the
things
you
used
to
do
Tu
as
recommencé
à
faire
les
choses
que
tu
faisais
avant
------
harmonica
------
------
harmonica
------
Well
now,
the
heat
went
down
and
the
motor
cooled
down
Eh
bien,
la
chaleur
a
baissé
et
le
moteur
a
refroidi
And
that's
when
I
heard
that
highway
sound
Et
c'est
alors
que
j'ai
entendu
le
son
de
l'autoroute
Cadillac
lookin′
like
a
ton
of
lead
La
Cadillac
ressemblait
à
une
tonne
de
plomb
A
hundred
and
ten
a
half-a-mile
ahead
À
cent
dix
kilomètres
et
demi
devant
Cadillac
lookin′
like
it's
sittin′
still
La
Cadillac
avait
l'air
d'être
immobile
I
caught
Maybelline
at
the
top
of
the
hill
J'ai
rattrapé
Maybelline
au
sommet
de
la
colline
Maybelline,
why
can't
you
be
true
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
fidèle
?
Oh
Maybelline,
why
can′t
you
be
true
Oh
Maybelline,
pourquoi
ne
peux-tu
pas
être
fidèle
?
You
done
started
back
doin'
the
things
you
used
to
do
Tu
as
recommencé
à
faire
les
choses
que
tu
faisais
avant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.