Lyrics and translation Johnny Rivers - One Man Woman - Remastered

One Man Woman - Remastered

Женщина одного мужчины - Remastered

I want a one man woman to give all her lovin′ to me

Мне нужна женщина, которая будет любить только меня,

Yeah, I said a one man woman stop all this misery, yeah yeah

Да, я сказал, женщина одного мужчины, прекрати эти мучения, да-да

Well now you tell me you're my honey

Ты говоришь, что ты моя милая,

So I give you all my money

Поэтому я отдаю тебе все свои деньги,

And I give you all my lovin′ too

И всю свою любовь тоже,

And you stay out all night until the sun is bright

А ты гуляешь всю ночь до рассвета,

They told me you would never be true

Мне говорили, что ты мне не верна,

I want a one man woman who'll never never ever let me down, yeah

Мне нужна женщина, которая никогда, никогда меня не подведет, да,

Yeah

Да,

I said a one man woman who'll always be around, what I say

Я сказал, женщина одного мужчины, которая всегда будет рядом, слышишь?

Well I tried so hard to make you see

Я так старался до тебя достучаться,

But you just don′t understand

Но ты просто не понимаешь,

Yes and now I find you′re the cheatin' kind

Да, и теперь я вижу, что ты из тех, кто изменяет,

You never love just one man

Ты никогда не любишь только одного мужчину,

I′m gonna find me a woman with true true love

Я найду себе женщину с настоящей, истинной любовью,

So I don't have to cry no more, yeah yeah

Чтобы мне больше не плакать, да-да,

A woman who′ll be happy just lovin' me only

Женщину, которая будет счастлива любить только меня,

And not three or four

А не троих или четверых,

Well now, I′m so tired of all your lyin'

Я так устал от твоей лжи,

I'll tell you what I′m gonna do

Я скажу тебе, что я собираюсь сделать,

You can go downtown and play with who you wanna

Можешь идти в город и играть с кем хочешь,

Because baby you and I are through

Потому что, детка, между нами все кончено,

Well now now

Ну вот и все,

I want a one man woman to give all her lovin′ to me

Мне нужна женщина, которая будет любить только меня,

Hear me talkin'

Слышишь меня?

Yeah, I said a one man woman stop all this misery

Да, я сказал, женщина одного мужчины, прекрати эти мучения,

What I say

Что я говорю,

Well now you tell me you′re my honey

Ты говоришь, что ты моя милая,

So I give you all my money

Поэтому я отдаю тебе все свои деньги,

And I give you all my lovin' tooOne Man Woman

И всю свою любовь тоже. Женщина одного мужчины

(J.Ramistella)

I want a one man woman to give all her lovin′ to me

Мне нужна женщина, которая будет любить только меня,

Yeah, I said a one man woman stop all this misery, yeah yeah

Да, я сказал, женщина одного мужчины, прекрати эти мучения, да-да

Well now you tell me you're my honey

Ты говоришь, что ты моя милая,

So I give you all my money

Поэтому я отдаю тебе все свои деньги,

And I give you all my lovin′ too

И всю свою любовь тоже,

And you stay out all night until the sun is bright

А ты гуляешь всю ночь до рассвета,

They told me you would never be true

Мне говорили, что ты мне не верна,

I want a one man woman who'll never never ever let me down, yeah

Мне нужна женщина, которая никогда, никогда меня не подведет, да,

Yeah

Да,

I said a one man woman who'll always be around, what I say

Я сказал, женщина одного мужчины, которая всегда будет рядом, слышишь?

Well I tried so hard to make you see

Я так старался до тебя достучаться,

But you just don′t understand

Но ты просто не понимаешь,

Yes and now I find you′re the cheatin' kind

Да, и теперь я вижу, что ты из тех, кто изменяет,

You never love just one man

Ты никогда не любишь только одного мужчину,

I′m gonna find me a woman with true true love

Я найду себе женщину с настоящей, истинной любовью,

So I don't have to cry no more, yeah yeah

Чтобы мне больше не плакать, да-да,

A woman who′ll be happy just lovin' me only

Женщину, которая будет счастлива любить только меня,

And not three or four

А не троих или четверых,

Well now, I′m so tired of all your lyin'

Я так устал от твоей лжи,

I'll tell you what I′m gonna do

Я скажу тебе, что я собираюсь сделать,

You can go downtown and play with who you wanna

Можешь идти в город и играть с кем хочешь,

Because baby you and I are through

Потому что, детка, между нами все кончено,

Well now now

Ну вот и все,

I want a one man woman to give all her lovin′ to me

Мне нужна женщина, которая будет любить только меня,

Hear me talkin'

Слышишь меня?

Yeah, I said a one man woman stop all this misery

Да, я сказал, женщина одного мужчины, прекрати эти мучения,

What I say

Что я говорю,

Well now you tell me you′re my honey

Ты говоришь, что ты моя милая,

So I give you all my money

Поэтому я отдаю тебе все свои деньги,

And I give you all my lovin' too

И всю свою любовь тоже.

Rate the translation

Writer(s): Danny Mcculloch, Barry Jenkins, Eric Victor Burdon, Vic Briggs, Johnny Weider

Album

Legends Gold Collection (Remastered)

date of release

31-03-2014

1 Your First and Last Love - Remastered
2 The Customary Thing - Remastered
3 Everyday - Remastered
4 Baby Come Back - Remastered
5 You're the One - Remastered
6 One Man Woman - Remastered
7 A Hole in the Ground - Remastered
8 Too Good to Last - Remastered
9 To Be Loved - Remastered
10 Two By Two - Remastered
11 Little Girl - Remastered
12 That's Rock and Roll - Remastered
13 Dream Doll - Remastered
14 Losers Can't Win - Remastered
15 Long Black Veil - Remastered
16 I Get so Doggone Lonesome (Remastered)
17 That's My Baby (Remastered)
18 Answer Me My Love - Remastered
19 Darling Talk to Me - Remastered
20 There'll Be Blue Birds Over the White Cliffs Of Dover - Remastered
21 Hat Someone Should Me Me - Remastered
22 Long Long Walk - Remastered
23 Knock Three Times - Remastered
24 Blue Skies - Remastered
25 This Could Be the One - Remastered

More albums