Silver Threads and Golden Needles - Johnny Rivers translation in Russian

Silver Threads and Golden Needles

I don′t want your lonely mansion
With a tear in every room
All I want is the love you promised
Beneath the haloed moon
But you think I should be happy
With your money and your name
And I hide my tears in sorrow
While you play your cheatin' game
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow in the warm glow of your wine
You can′t buy my love with money
For I never was that kind
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
I don't want your lonely mansion
With a tear in every room
All I want is the love you promised
Beneath the haloed moon
But you think I should be happy
With your money and your name
And I hide my tears in sorrow
While you play your cheatin' game
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
And I dare not drown my sorrow in the warm glow of your wine
You can′t buy my love with money
For I never was that kind
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine
Silver threads and golden needles cannot mend this heart of mine

Серебряные нити и золотые иголки

Мне не нужен твой одинокий особняк,
Где в каждой комнате слеза.
Всё, чего я хочу, — это любви, обещанной тобой,
Под луной, окруженной ореолом.
Но ты думаешь, что я должен быть счастлив
С твоими деньгами и твоим именем,
А я прячу свои слезы в печали,
Пока ты играешь в свою нечестную игру.
Серебряные нити и золотые иголки не могут исцелить мое сердце,
И я не смею топить свою печаль в теплом сиянии твоего вина.
Ты не можешь купить мою любовь за деньги,
Потому что я никогда не был таким.
Серебряные нити и золотые иголки не могут исцелить мое сердце.
Мне не нужен твой одинокий особняк,
Где в каждой комнате слеза.
Всё, чего я хочу, — это любви, обещанной тобой,
Под луной, окруженной ореолом.
Но ты думаешь, что я должен быть счастлив
С твоими деньгами и твоим именем,
А я прячу свои слезы в печали,
Пока ты играешь в свою нечестную игру.
Серебряные нити и золотые иголки не могут исцелить мое сердце,
И я не смею топить свою печаль в теплом сиянии твоего вина.
Ты не можешь купить мою любовь за деньги,
Потому что я никогда не был таким.
Серебряные нити и золотые иголки не могут исцелить мое сердце.
Серебряные нити и золотые иголки не могут исцелить мое сердце.