Strangers In the Night - Johnny Rivers translation in Russian

Strangers In the Night

Strangers in the night
Exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances
Weep sharing love before the night
Was true
Something in your eyes
Was so inviting
Something in your smile
Was so exciting
Something in my heart told me
I must have you
Strangers in the night
Two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment when we said
Our first hello
Little bit we know
Love was just a glance away
A woman gracing dance away
And ever since that night
We've been together
Love at first sight
In love for ever
It turned out so right
For strangers in the night

Незнакомцы в ночи

Незнакомцы в ночи
Обменялись взглядами,
Блуждая в ночи,
Каковы были шансы,
Что мы разделим любовь прежде, чем ночь
Станет явью?
Что-то в твоих глазах
Было таким манящим,
Что-то в твоей улыбке
Было таким волнующим,
Что-то в моем сердце сказало мне:
«Я должен быть с тобой».
Незнакомцы в ночи,
Два одиноких человека.
Мы были незнакомцами в ночи
До того момента, как мы сказали
Наше первое «Привет».
Мы так мало знали,
Что любовь была всего лишь взглядом,
Танцем прекрасной женщины,
И с той самой ночи
Мы вместе.
Любовь с первого взгляда,
Влюбленные навсегда.
Всё вышло так правильно
Для незнакомцев в ночи.