Then You Can Tell Me Goodbye - Johnny Rivers translation in Russian

Then You Can Tell Me Goodbye

Kiss me each morning for a million years.
Hold me each evening at your side.
Tell me you′ll love me for a million years.
Then if it don't work out,
Then if it don′t work out,
Then you can tell me goodbye.

Sweeten my coffee with a morning kiss.
Soften my dreams with your sighs.
Tell me you'll love me for a million years.
Then if it don't work out,
Then if it don′t work out,
Then you can tell me goodbye.

If you must go, oh, no, I won′t grieve,
If you wait a lifetime before you leave.

If you must go, mmmmm, I won't tell you no,
Just so that we can say we tried.
Tell me you′ll love me for a million years.
Then if it don't work out.
Then if it don′t work out.
Then you can tell me goodbye.

Тогда ты сможешь сказать мне "прощай"

Целуй меня каждое утро в течение миллиона лет.
Держи меня каждый вечер рядом с собой.
Скажи, что будешь любить меня миллион лет.
А если не получится,
А если не получится,
Тогда ты сможешь сказать мне "прощай".

Подсласти мой кофе утренним поцелуем.
Смягчи мои сны своими вздохами.
Скажи, что будешь любить меня миллион лет.
А если не получится,
А если не получится,
Тогда ты сможешь сказать мне "прощай".

Если ты должна уйти, о, нет, я не буду горевать,
Если ты подождешь целую жизнь, прежде чем уйти.

Если ты должна уйти, мммм, я не скажу тебе "нет",
Просто чтобы мы могли сказать, что пытались.
Скажи, что будешь любить меня миллион лет.
А если не получится,
А если не получится,
Тогда ты сможешь сказать мне "прощай".