Johnny Rivers - Where Have All The Flowers Gone - translation of the lyrics into Russian
Johnny Rivers Where Have All The Flowers Gone

Johnny Rivers - Where Have All The Flowers Gone

Lyrics and translation Johnny Rivers - Where Have All The Flowers Gone




Where Have All The Flowers Gone
Куда пропали все цветы?
Where have all the flowers gone?
Куда пропали все цветы, милая?
Long time passin′
Давно уж это было,
Where have all the flowers gone?
Куда пропали все цветы?
A long, long time ago
Очень давно,
Where have all the flowers gone?
Куда пропали все цветы?
Young girls picked them every one
Девушки сорвали их все до одного,
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
Where have all the young girls gone?
Куда пропали все девушки?
Long time passing
Давно уж это было,
Where have all the young girls gone?
Куда пропали все девушки?
A long time ago
Давно,
Where have all the young girls gone?
Куда пропали все девушки?
Taken husbands every one
Замуж повыходили все до одной,
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
Where have all the young men gone?
Куда пропали все юноши?
Long time passin'
Давно уж это было,
Where have all the young men gone?
Куда пропали все юноши?
A long, long time ago
Очень давно,
Where have all the young men gone?
Куда пропали все юноши?
Gone to soldiers every one
Стали солдатами все до одного,
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
Where have all the soldiers gone?
Куда пропали все солдаты?
Long time passin′
Давно уж это было,
Where have all the soldiers gone?
Куда пропали все солдаты?
Long time ago
Давно,
Where have all the soldiers gone?
Куда пропали все солдаты?
Gone to grave yards every one
Лежат на кладбищах все до одного,
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
Where have all the grave yards gone?
Куда пропали все кладбища?
Long time passing
Давно уж это было,
Where have all the grave yards gone?
Куда пропали все кладбища?
A long time ago
Давно,
Where have all the grave yards gone?
Куда пропали все кладбища?
Gone to flowers every one
Покрылись цветами все до одного,
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
Where have all the flowers gone?
Куда пропали все цветы?
Long time passing
Давно уж это было,
Where have all the flowers gone?
Куда пропали все цветы?
A long, long time ago
Очень давно,
Where have all the flowers gone?
Куда пропали все цветы?
Young girls picked them every one
Девушки сорвали их все до одного,
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
When will they ever learn?
Когда же они научатся?
(Where have all those flowers gone?)
(Куда пропали все эти цветы?)
Where have all those flowers gone?
Куда пропали все эти цветы?
(Where have all those flowers gone?)
(Куда пропали все эти цветы?)
I know those young girls picked them every one
Я знаю, девушки сорвали их все до одного,
(Where have all those flowers gone?)
(Куда пропали все эти цветы?)
Where have those soldiers gone?
Куда пропали все эти солдаты?
(Where have all those flowers gone?)
(Куда пропали все эти цветы?)
Gone to grave yards every one
Лежат на кладбищах все до одного,
(Where have all those flowers gone?)
(Куда пропали все эти цветы?)
Oh, won't they ever learn?
О, неужели они никогда не научатся?
(Where have all those flowers gone?)
(Куда пропали все эти цветы?)




Writer(s): Peter Seeger
Johnny Rivers - Johnny Rivers Rocks the Folk
Album
Johnny Rivers Rocks the Folk

1 Where Have All The Flowers Gone
2 Catch The Wind
Attention! Feel free to leave feedback.