Lyrics and translation Johnny Rivers - Whisky A Go Go

Whisky A Go Go

I remember when I told youI would try in every wayTo hold you, and love
YouAnd kiss you and keep youTill my dying dayYou just
LaughedSaid you found somebody newSomeone to make meForget about
YouAnd now you tell meThat your new loveIsn′t trueLike he
Should beYou say you're gonna forget himAnd you′re gonna come back to
MeBut things have changedI got me somebody newSomeone to make
MeForget about youI'm telling youThat it's too lateTo say
You′re sorryIt′s too lateTo say you're mineI have found myself a
New loveAnd I′m gonna make her mineIt's too lateIt′s too
LateMany days I tried to call youMany nights I sat
AloneEveryone knew that I loved youBut you had a love of your
OwnAnd now that he's goneYou think you can come back to meI′m
Not the same foolThat I used to beAnd you're gonna seeThat it's
Too lateTo say you′re sorryIt′s too lateTo say you're mineI have
Found myself a new loveAnd I′m gonna make her mineIt's too
LateIt′s too lateTo say you're mineI remember when I told
YouI would try in every wayTo hold you, and kiss youAnd keep you,
BabyTill my dying dayBut you just laughed, haSaid you found
Somebody newSomeone to make meForget about youAnd then you tell
MeThat this new loveIsn′t trueLike he should beYou say that
You're gonna forget himAnd you're gonna come back to meBut things
Have changedI got me somebody newSomeone to make meForget about
YouI′m telling youThat it′s too lateTo say you're sorryIt′s
Too lateTo say you're mineI have found myself a new loveAnd I′m
Gonna make her mineIt's too lateIt′s too lateTo say you're
Mine

Виски A Go Go

Я помню, как говорил тебе, что буду стараться изо всех сил, чтобы удержать тебя, любить
тебя, целовать тебя и хранить тебя до самой своей смерти. Ты просто
рассмеялась, сказала, что нашла кого-то нового, кого-то, кто поможет мне забыть
тебя. А теперь ты говоришь мне, что твоя новая любовь не такая,
какой должна быть. Ты говоришь, что забудешь его и вернешься ко
мне. Но всё изменилось, у меня появилась другая, кто-то, кто поможет
мне забыть тебя. Я говорю тебе, что слишком поздно говорить,
что ты сожалеешь, слишком поздно говорить, что ты моя. Я нашел себе новую
любовь, и я сделаю её своей. Слишком поздно, слишком
поздно. Много дней я пытался дозвониться до тебя, много ночей я сидел
один. Все знали, что я любил тебя, но у тебя была своя
любовь. А теперь, когда он ушел, ты думаешь, что можешь вернуться ко мне? Я
уже не тот дурак, каким был раньше, и ты увидишь, что
слишком поздно говорить, что ты сожалеешь, слишком поздно говорить, что ты моя. Я
нашел себе новую любовь, и я сделаю её своей. Слишком
поздно, слишком поздно говорить, что ты моя. Я помню, как говорил
тебе, что буду стараться изо всех сил, чтобы удержать тебя, целовать тебя и хранить тебя,
детка, до самой своей смерти. Но ты просто рассмеялась, ха, сказала, что нашла
кого-то нового, кого-то, кто поможет мне забыть тебя. А потом ты говоришь
мне, что эта новая любовь не такая,
какой должна быть. Ты говоришь, что забудешь его и вернешься ко мне. Но всё
изменилось, у меня появилась другая, кто-то, кто поможет мне забыть
тебя. Я говорю тебе, что слишком поздно говорить, что ты сожалеешь, слишком
поздно говорить, что ты моя. Я нашел себе новую любовь, и я
сделаю её своей. Слишком поздно, слишком поздно говорить, что ты
моя.