Ain't Doin' No Good - Johnny Shines translation in German

Ain't Doin' No Good

Well I ain't doin' no good
Haven't even got a lousy dime
Well I ain't doin' no good
Haven't even got a lousy dime
And the woman I love is way down south
She's way down in the delta pines

Though she stayed out from me
From sundown until daybreak
Well she stayed out from me
From sundown until daybreak
Well she had done me wrong
Yes, wrong for goodness sake

Well I ain't gonna quit her
Oh boy what a wonderful break
Well I ain't gonna quit her
Oh boy what a wonderful break
I'm gonna give her a chance
To try and mend her mistake

She got real tiny eyes
Something like a Japanese
She got real tiny eyes
Something like a Japanese
Well she has something else
That'd make any fool out of me

Mir geht's gar nicht gut

Nun, mir geht's gar nicht gut
Hab nicht mal 'nen lausigen Groschen
Nun, mir geht's gar nicht gut
Hab nicht mal 'nen lausigen Groschen
Und die Frau, die ich liebe, ist weit unten im Süden
Sie ist weit unten bei den Delta-Kiefern

Obwohl sie wegblieb von mir
Von Sonnenuntergang bis Tagesanbruch
Nun, sie blieb weg von mir
Von Sonnenuntergang bis Tagesanbruch
Nun, sie hat mir Unrecht getan
Ja, Unrecht, um Himmels willen

Nun, ich werd' sie nicht verlassen
Oh Junge, welch wunderbare Wendung
Nun, ich werd' sie nicht verlassen
Oh Junge, welch wunderbare Wendung
Ich geb' ihr 'ne Chance
Zu versuchen, ihren Fehler wiedergutzumachen

Sie hat ganz kleine Augen
So was wie 'ne Japanerin
Sie hat ganz kleine Augen
So was wie 'ne Japanerin
Nun, sie hat noch was anderes
Das jeden Narren aus mir machen würde