Johnny Stimson feat. Jeremy Passion - Soulmate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Stimson feat. Jeremy Passion - Soulmate




Soulmate
Âme sœur
Oh
Oh
Oh, I've been looking through the lens of a telescope
Oh, j'ai regardé à travers l'objectif d'un télescope
But I could only see the space between us
Mais je ne pouvais voir que l'espace qui nous séparait
Guess I've been waiting on the stars to align
J'imagine que j'attendais que les étoiles s'alignent
Don't know a thing about astrology and horoscopes
Je ne connais rien à l'astrologie ni aux horoscopes
I-I-I wish I could be a make-believer
J-j-je voudrais pouvoir être un illusionniste
I need a little bit of faith in my life
J'ai besoin d'un peu de foi dans ma vie
Oh, I've been looking for a soulmate
Oh, je cherche une âme sœur
For way too long
Depuis trop longtemps
I'd even settle for a heartbreak
Je me contenterais même d'un chagrin d'amour
Just so I could feel something at all
Pourvu que je puisse ressentir quelque chose
I was looking for love in the wrong places
Je cherchais l'amour aux mauvais endroits
'Til you made all my dreams come true
Jusqu'à ce que tu réalises tous mes rêves
Thought I was looking for a soulmate
Je pensais que je cherchais une âme sœur
But I was looking for you
Mais je te cherchais
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
(Action)
(Action)
I don't know if this is the right way of thinking
Je ne sais pas si c'est la bonne façon de penser
Perfect is what I deserve, do I got some nerve?
La perfection est ce que je mérite, ai-je l'air arrogant ?
Oh, I've been waiting for some kind of sign
Oh, j'attends un signe
(Oh, I've been waiting on a sign)
(Oh, j'attends un signe)
Tomorrow might have something better
Demain pourrait apporter quelque chose de mieux
I'll just wait and see
J'attendrai et verrai
Maybe today has given me all that I need
Peut-être qu'aujourd'hui m'a donné tout ce dont j'ai besoin
Maybe it was you all this time
Peut-être que c'était toi tout ce temps
Oh, I've been looking for a soulmate
Oh, je cherche une âme sœur
For way too long (way too long)
Depuis trop longtemps (trop longtemps)
I'd even settle for a heartbreak
Je me contenterais même d'un chagrin d'amour
Just so I could feel something at all
Pourvu que je puisse ressentir quelque chose
I was looking for love in the wrong places
Je cherchais l'amour aux mauvais endroits
'Til you made all my dreams come true
Jusqu'à ce que tu réalises tous mes rêves
Thought I was looking for a soulmate (soulmate)
Je pensais que je cherchais une âme sœur (âme sœur)
But I was looking for you (oh, I was looking for you)
Mais je te cherchais (oh, je te cherchais)
Two drops in the ocean
Deux gouttes dans l'océan
Two lights in the sky (oh, I was looking for you)
Deux lumières dans le ciel (oh, je te cherchais)
Two planets in motion
Deux planètes en mouvement
You and I (oh, I was looking for you)
Toi et moi (oh, je te cherchais)
Now when I look up at the heavens
Maintenant, quand je lève les yeux vers les cieux
I see it's written in the stars (oh, I was looking for you)
Je vois que c'est écrit dans les étoiles (oh, je te cherchais)
I only wanna be wherever you are
Je veux juste être tu es
Oh, I've been looking for a soulmate
Oh, je cherche une âme sœur
For way too long (way too long)
Depuis trop longtemps (trop longtemps)
I'd even settle for a heartbreak
Je me contenterais même d'un chagrin d'amour
Just so I could feel something at all
Pourvu que je puisse ressentir quelque chose
I was looking for love in the wrong places
Je cherchais l'amour aux mauvais endroits
'Til you made all my dreams come true
Jusqu'à ce que tu réalises tous mes rêves
Thought I was looking for a soulmate
Je pensais que je cherchais une âme sœur
But I was looking for you
Mais je te cherchais
I was looking for you
Je te cherchais
Thought I was looking for a soulmate
Je pensais que je cherchais une âme sœur
But I was looking for you
Mais je te cherchais





Writer(s): Jonathan Graham Stimson, Jeremy Joseph Manongdo

Johnny Stimson feat. Jeremy Passion - The Way It Was Before
Album
The Way It Was Before
date of release
03-02-2023



Attention! Feel free to leave feedback.